Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 listopada 2006 r. - Compaq Computer International Corporation przeciwko Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem. - Sprawa C-306/04., sygn. C-306/04

Sprawa C‑306/04

Compaq Computer International Corporation

przeciwko

Inspecteur der Belastingdienst - Douanedistrict Arnhem

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof te Amsterdam)

Wartość celna - Komputery przenośne wraz z oprogramowaniem zawierającym system operacyjny

Streszczenie wyroku

Wspólna Taryfa Celna - Wartość celna - Wartość transakcyjna - Ustalenie

(rozporządzenie Rady nr 2913/92, art. 32 ust. 1)

Przy przywozie komputerów, które sprzedający wyposażył w oprogramowanie zawierające jeden lub kilka systemów operacyjnych, udostępnionych mu bezpłatnie przez kupującego, należy, zgodnie z art. 32 ust. 1 lit. b) lub c) rozporządzenia nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny dla potrzeb ustalenia wartości celnej tych komputerów, dodać do ich wartości transakcyjnej wartość tego oprogramowania, jeżeli nie została ona wliczona do ceny faktycznie zapłaconej lub należnej za rzeczone komputery.

To samo odnosi się do sytuacji, gdy władze krajowe, zgodnie z prawem wspólnotowym, uznają za wartość transakcyjną cenę innej umowy sprzedaży niż umowa sprzedaży zawarta przez nabywcę wspólnotowego. W takim przypadku za kupującego w rozumieniu ww. artykułu należy uznać kupującego, który zawarł umowę tej innej sprzedaży.

(por. pkt 37, 38 i sentencja)

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 16 listopada 2006 r.(*)

Wartość celna - Komputery przenośne wraz z oprogramowaniem zawierającym system operacyjny

W sprawie C‑306/04

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Gerechtshof te Amsterdam (Niderlandy) postanowieniem z dnia 13 lipca 2004 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 lipca 2004 r., w postępowaniu:

Compaq Computer International Corporation

przeciwko