Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 marca 2006 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. - Sprawa C-65/04., sygn. C-65/04

Sprawa C‑65/04

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Traktat EWEA - Zakres zastosowania - Dyrektywa 89/618/Euratom - Ochrona zdrowia - Promieniowanie jonizujące - Używanie energii atomowej do celów wojskowych - Remont okrętu podwodnego o napędzie atomowym

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 1 grudnia 2005 r.  

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 marca 2006 r.   I‑ 0000

Streszczenie wyroku

EWEA - Traktat - Zakres stosowania

(art. 31 EA; dyrektywa Rady 89/618, art. 5)

W związku z brakiem w traktacie EWEA jakichkolwiek odstępstw określających warunki, na jakich państwa członkowskie mogłyby powoływać się na zasadnicze interesy obrony narodowej i chronić je, działalność o charakterze wojskowym pozostaje poza zakresem zastosowania całości traktatu EWEA.

Skoro zakres zastosowania przepisów prawa wtórnego nie może, pod groźbą nieważności, wykraczać poza zakres zastosowania ich podstawy prawnej, a art. 31 EA, który stanowi podstawę prawną dyrektywy 89/618 w sprawie informowania ogółu społeczeństwa o środkach ochrony zdrowia, które będą stosowane, oraz o działaniach, jakie należy podjąć w przypadku pogotowia radiologicznego, nie znajduje zastosowania do działalności o charakterze wojskowym, to dyrektywa ta nie może mieć zastosowania do tej działalności.