Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 września 2006 r. - Nowaco Germany GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas. - Sprawa C-353/04., sygn. C-353/04

Sprawa C‑353/04

Nowaco Germany GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg‑Jonas

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez Bundesfinanzhof)

Rozporządzenia (EWG) nr 1538/91 i nr 3665/87 - Wspólnotowy kodeks celny - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania - Dobra, zgodna z prawem, dobrymi zwyczajami i praktyką kupiecką jakość - Procedura celna - Zgłoszenie wywozowe - Fizyczna kontrola - Próbka - Dopuszczalna liczba jednostek wadliwych - Jednolita jakość - Prawa i obowiązki eksportera i organów celnych - Mięso drobiowe

Streszczenie wyroku

1.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania

(rozporządzenia Komisji nr 3665/87, art. 13, i nr 1538/91, art. 6 i 7)

2.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania

(rozporządzenia Rady nr 386/90 i 2913/92, art. 1 i 70; rozporządzenia Komisji nr 1538/91 i nr 2221/95)

3.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania

(rozporządzenie Rady nr 2913/92, art. 70 ust. 1 akapit pierwszy; rozporządzenie Komisji nr 1538/91, art. 7 ust. 3-5)

4.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania

(rozporządzenie Rady nr 2913/92, art. 70)

1.        Dla celów ustalenia „dobrej, zgodnej z prawem, dobrymi zwyczajami i praktyką kupiecką jakości” towaru objętego wnioskiem o refundację wywozową mają zastosowanie przepisy rozporządzenia nr 1538/91 wprowadzającego szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia nr 1906/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do drobiu, zmienionego rozporządzeniem nr 1000/96, które ustanawiają minimalne normy jakości i marginesy tolerancji, a w szczególności art. 6 i 7 tego rozporządzenia.

(por. pkt 39 oraz pkt 1 sentencji)

        Artykuł 70 rozporządzenia nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny, zmienionego rozporządzeniem nr 82/97, dotyczący częściowej rewizji towarów objętych jednym zgłoszeniem, ma zastosowanie dla celów ustalenia, czy towar objęty wnioskiem o refundację wywozową jest „dobrej, zgodnej z prawem, dobrymi zwyczajami i praktyką kupiecką jakości”, pod warunkiem prawidłowego przeprowadzenia przewidzianej w nim rewizji.