Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 września 2006 r. - J. Slob przeciwko Productschap Zuivel. - Sprawa C-496/04., sygn. C-496/04

Sprawa C‑496/04

J. Slob

przeciwko

Productschap Zuivel

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Mleko i przetwory mleczne - Sprzedaż bezpośrednia - Ilość referencyjna - Przekroczenie - Opłata dodatkowa od mleka - Obowiązek prowadzenia przez producenta ewidencji towarowej - Artykuł 7 ust. 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 536/93 - Dodatkowe środki krajowe - Uprawnienia państw członkowskich

Streszczenie wyroku

1.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Mleko i przetwory mleczne - Opłata dodatkowa od mleka

(rozporządzenie Komisji nr 536/93, art. 7)

2.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Mleko i przetwory mleczne - Opłata dodatkowa od mleka

(rozporządzenie Komisji nr 536/93, art. 7)

1.        Artykuł 7 ust. 1 zdanie pierwsze rozporządzenia nr 536/93 ustalającego szczegółowe zasady stosowania opłaty dodatkowej w sektorze mleka i przetworów mlecznych należy interpretować w ten sposób, że daje on uprawnienie państwu członkowskiemu do przyjęcia, o ile jest to konieczne, regulacji nakładającej na producentów mleka mających siedzibę na jego terytorium dodatkowych obowiązków księgowych wykraczających poza zakres obowiązków wynikających z art. 7 ust. 1 lit. f) tego rozporządzenia. Przy wykonywaniu tych uprawnień państwo członkowskie zobowiązane jest do przestrzegania ogólnych zasad prawa wspólnotowego.

(por. pkt 42 oraz pkt 1 sentencji)

        W ramach systemu dodatkowej opłaty od mleka przewidzianego w rozporządzeniach nr 3950/92 i 536/93 prawo wspólnotowe nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu nakładającemu na producentów mleka obowiązek prowadzenia ewidencji ilości wyprodukowanego masła i sposobu jego wykorzystania, nawet jeżeli zostało ono zniszczone lub przerobione na paszę, jeżeli w danym państwie członkowskim prowadzenie na podstawie samych przepisów wspólnotowych skutecznej kontroli prawidłowości rozliczeń sprzedaży bezpośredniej sporządzanych przez producentów okaże się utrudnione.