Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 26 października 2006 r. - Wspólnota Europejska przeciwko państwu belgijskiemu. - Sprawa C-199/05., sygn. C-199/05

Sprawa C‑199/05

Wspólnota Europejska

przeciwko

État belge

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour d’appel de Bruxelles)

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich - Artykuł 3 - Podatki pośrednie - Orzeczenia sądów krajowych - Opłaty skarbowe

Streszczenie wyroku

1.        Przywileje i immunitety Wspólnot Europejskich - Immunitet podatkowy Wspólnot

(Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, art. 3 akapit trzeci)

2.        Przywileje i immunitety Wspólnot Europejskich - Immunitet podatkowy Wspólnot

(Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, art. 3 akapit drugi)

1.        Opłaty takie jak opłaty skarbowe, które powinny zostać uiszczone w następstwie orzeczeń sądów krajowych zasądzających kwoty pieniężne lub rozliczających papiery wartościowe, nie stanowią jedynie wynagrodzenia za skorzystanie z usługi użyteczności publicznej w rozumieniu art. 3 akapit trzeci protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, zgodnie z którym zwolnień nie udziela się w stosunku do podatków i opłat, których wysokość stanowi jedynie wynagrodzenie za skorzystanie z usługi użyteczności publicznej.

(por. pkt 29 oraz pkt 1 sentencji)

2.        Wykładni art. 3 akapit drugi protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, który przewiduje umorzenie lub zwrot przez państwa członkowskie kwoty podatków pośrednich lub podatków z tytułu sprzedaży wliczonych w cenę poważnych zakupów dokonanych przez Wspólnoty do celów użytku służbowego, należy dokonywać w ten sposób, że nie wchodzą w zakres stosowania tego postanowienia opłaty takie jak opłaty skarbowe, które powinny zostać uiszczone w następstwie orzeczeń sądów krajowych zasądzających kwoty pieniężne lub rozliczających papiery wartościowe.

(por. pkt 44 oraz pkt 2 sentencji)