Opinia rzecznika generalnego Tizzano przedstawiona w dniu 18 stycznia 2005 r. - Mathias Längst. - Sprawa C-165/03., sygn. C-165/03

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ANTONIA TIZZANA

przedstawiona w dniu 18 stycznia 2005 r.(1)

Sprawa C‑165/03

Mathias Längst

przeciwko

SABU Schuh & Marketing GmbH i in.

Dyrektywa 69/335/EWG - Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału - Opłaty pobierane przez notariusza będącego urzędnikiem

I -    Wprowadzenie

1.     Niniejsza sprawa dotyczy pytania prejudycjalnego skierowanego do Trybunału na mocy art. 234 WE przez Landgericht Stuttgart (Niemcy) w sprawie wykładni dyrektywy Rady 69/335/EWG z dnia 17 lipca 1969 r. dotyczącej podatków pośrednich od gromadzenia kapitału(2), zmienionej dyrektywą Rady 85/303/EWG z dnia 10 czerwca 1985 r.(3) (dalej zwanej „dyrektywą”).

2.     Sąd krajowy zwraca się do Trybunału o sprecyzowanie, czy zasady wynikające z postanowienia wydanego w sprawie Gründerzentrum(4), dotyczącej działalności notariuszy z okręgu Oberlandesgericht Karlsruhe (dalej zwanego „OLG Karlsruhe”) mają również zastosowanie w sprawie dotyczącej notariuszy będących urzędnikami w okręgu Oberlandesgericht Stuttgart (dalej zwanym „OLG Stuttgart”).

II - Ramy prawne

A -      Prawo wspólnotowe

3.     Dyrektywa ma na celu wspieranie swobodnego przepływu kapitału. Swobodny przepływ kapitału jest uważany za jeden z niezbędnych warunków dla stworzenia unii gospodarczej o cechach podobnych do cech rynku krajowego (motyw pierwszy). Co się tyczy podatków pośrednich od gromadzenia kapitału, dążenie do tego celu zakłada ich ujednolicenie (motyw drugi).

4.     Zgodnie z brzmieniem art. 4 dyrektywy:

„1. Podatkowi kapitałowemu podlegają następujące operacje:

a)      utworzenie spółki kapitałowej;

b)      przekształcenie spółki, przedsiębiorstwa, stowarzyszenia lub osoby prawnej, która nie jest spółką kapitałową, w spółkę kapitałową;

c)      podwyższenie kapitału spółki kapitałowej poprzez wniesienie wkładów jakiegokolwiek rodzaju;

d)      podwyższenie majątku spółki kapitałowej poprzez wniesienie wkładów jakiegokolwiek rodzaju, jednak nie w zamian za udział w kapitale lub majątku spółki, lecz za prawa tego samego rodzaju jak te, które posiadają członkowie, takie jak prawo głosu, udział w zyskach lub udział w podziale nadwyżki powstałej po likwidacji spółki;