Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej. - Sprawa C-270/03., sygn. C-270/03

Sprawa C‑270/03

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Republice Włoskiej

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Gospodarka odpadami - Dyrektywa 75/442/EWG zmieniona dyrektywą 91/156/EWG - Transportowanie i zbieranie odpadów - Artykuł 12

Opinia rzecznika generalnego C. Stix‑Hackl przedstawiona w dniu 14 kwietnia 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 czerwca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Środowisko naturalne - Odpady - Dyrektywa 75/442 - Zawodowe transportowanie odpadów - Pojęcie

(dyrektywa Rady 75/442 zmieniona dyrektywą Rady 91/156, art. 12)

Artykuł 12 dyrektywy 75/442 w sprawie odpadów zmienionej dyrektywą 91/156 poddaje wymogowi rejestracji zakłady lub przedsiębiorstwa, które w ramach swej działalności zajmują się w sposób zwykły i stały transportowaniem odpadów, niezależnie od tego, czy odpady wyprodukowane są przez nich, czy przez osoby trzecie. W istocie pojęcie zawodowego transportowania odpadów użyte we wspomnianym artykule obejmuje nie tylko tego, kto transportuje w ramach swej działalności przewoźnika odpady wytworzone przez osoby trzecie, ale także tego, kto nie wykonując działalność przewoźnika, transportuje jednakże w ramach swej własnej działalności zawodowej odpady przez siebie wytworzone.

(por. pkt 23, 29)

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 9 czerwca 2005 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Gospodarka odpadami - Dyrektywa 75/442/EWG zmieniona dyrektywą 91/156/EWG - Transportowanie i zbieranie odpadów - Artykuł 12

W sprawie C‑270/03

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 226 WE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 23 czerwca 2003 r.,

, reprezentowana przez L. Visaggia i R. Amorosiego, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu,