Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r. - Comité Andaluz de Agricultura Ecológica przeciwko Administración General del Estado i Comité Aragonés de Agricultura Ecológica. - Sprawa C-107/04., sygn. C-107/04

Sprawa C‑107/04

Comité Andaluz de Agricultura Ecológica

przeciwko

Administración General del Estado

i

Comité Aragonés de Agricultura Ecológica

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo)

Uregulowanie wspólnotowe w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania pochodzących z tej produkcji produktów rolnych i środków spożywczych - Ustawodawstwo krajowe zezwalające na użycie określenia „bio” w stosunku do produktów niepochodzących z produkcji ekologicznej

Opinia rzecznika generalnego J. Kokott przedstawiona w dniu 17 marca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 lipca 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

Rolnictwo - Wspólna polityka rolna - Produkcja ekologiczna produktów rolnych oraz znakowanie pochodzących z tej produkcji produktów rolnych i środków spożywczych - Rozporządzenie nr 2092/91 - Określenia znajdujące zastosowanie do tej metody produkcji - Używanie tych określeń lub ich pochodnych w stosunku do produktów niepochodzących z takiej metody produkcji - Używanie wyrazów „biológico” oraz „bio” w Hiszpanii - Dopuszczalność na podstawie wersji zmienionej rozporządzeniem nr 1804/1999 - Niedopuszczalność na podstawie wersji zmienionej rozporządzeniem nr 392/2004

(rozporządzenie Rady nr 2092/91 zmienione rozporządzeniami Rady nr 1804/1999 oraz 392/2004, art. 2)

Artykuł 2 rozporządzenia nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania [pochodzących z tej produkcji] produktów rolnych i środków spożywczych, zmienionego w celu włączenia produkcji zwierzęcej rozporządzeniem nr 1804/1999, należy interpretować w ten sposób, iż nie zakazuje on dla produktów niepochodzących z produkcji ekologicznej stosowania na etykiecie, w materiałach reklamowych lub dokumentach handlowych oznaczenia „biológico” lub jego przedrostka „bio”.