Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 września 2005 r. - Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii. - Sprawa C-221/03., sygn. C-221/03

Sprawa C‑221/03

Komisja Wspólnot Europejskich

przeciwko

Królestwu Belgii

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/676/EWG - Niepełna transpozycja - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Brak określenia wód dotkniętych zanieczyszczeniami lub wód, które mogą być dotknięte zanieczyszczeniami - Nieprawidłowe i niedostateczne wyznaczenie stref zagrożenia - Zbiór zasad dobrej praktyki rolniczej - Braki - Program działania - Braki i niepełne wykonanie

Opinia rzecznika generalnego L.A. Geelhoeda przedstawiona w dniu 3 marca 2005 r.  I‑0000

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 września 2005 r.  I‑0000

Streszczenie wyroku

1.     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Przedmiot sporu - Określenie w trakcie postępowania poprzedzającego wniesienie skargi - Czysto formalna adaptacja zarzutów po wydaniu uzasadnionej opinii z uwagi na zmiany w ustawodawstwie krajowym - Ustawodawstwo osłabiające zarzuty stawiane w uzasadnionej opinii - Dopuszczalność - Nowe zarzuty w stosunku do zmienionego ustawodawstwa krajowego - Niedopuszczalność

(art. 226 WE)

2.     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego - Badanie zasadności przez Trybunał - Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę - Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii - Środki wykonawcze podjęte później - Skutek wsteczny - Wpływ na stwierdzenie istnienia uchybienia - Brak

(art. 226 WE)

3.     Środowisko naturalne - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Dyrektywa 91/676 - Określenie wód dotkniętych zanieczyszczeniami - Wyznaczenie stref zagrożenia - Zobowiązania państw członkowskich - Zakres

(dyrektywa Rady 91/676, art. 3 ust. 1 i 2 oraz załącznik I)

4.     Środowisko naturalne - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Dyrektywa 91/676 - Ponowne zbadanie listy wyznaczonych stref zagrożenia - Zakres