Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 11 listopada 2004 r. - Maatschap Toeters i M. C. Verberk przeciwko Productschap Vee en Vlees. - Sprawa C-171/03., sygn. C-171/03

Sprawa C-171/03

Maatschap Toeters i M. C. Verberk

przeciwko

Productschap Vee en Vlees

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven)

Wołowina i cielęcina - Premia z tytułu wczesnego wprowadzenia cieląt na rynek - Termin do złożenia wniosku o przyznanie premii - Sposoby obliczania terminu - Ważność rozporządzenia (EWG) nr 3886/92

Streszczenie wyroku

1.        Prawo wspólnotowe - Okres, data i termin - Okres wyrażony w tygodniach - Upływ - Określenie diei ad quem poprzez odniesienie do dnia, w którym miało miejsce dane zdarzenie

(rozporządzenia Rady nr 1182/71, art. 3 ust. 1, akapit drugi i art.3 ust. 2 lit. c))

2.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Wołowina i cielęcina - Premia z tytułu wczesnego wprowadzenia cieląt na rynek - Termin do złożenia wniosku o przyznanie premii - Obliczanie

(rozporządzenie Rady nr 1182/71, art. 3 ust. 2 lit. c); rozporządzenie Komisji nr 3886/92, art. 50 a)

3.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Wołowina i cielęcina - Premia z tytułu wczesnego wprowadzenia cieląt na rynek - Określenie momentu złożenia wniosku o przyznanie premii - Niewłaściwość przepisów krajowych - Jednolite stosowanie prawa wspólnotowego

(rozporządzenie Komisji nr 3886/92, art. 50 a)

4.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Wołowina i cielęcina - Premia z tytułu wczesnego wprowadzenia cieląt na rynek - Złożenie wniosku o przyznanie premii - Warunek - Wpłynięcie wniosku do właściwego organu przed upływem terminu

(rozporządzenie Komisji nr 3886/92, art. 50 a)

5.        Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Wołowina i cielęcina - Premia z tytułu wczesnego wprowadzenia cieląt na rynek - Całkowite wyłączenie możliwości korzystania z premii w razie przekroczenia terminu do złożenia wniosku - Naruszenie zasady proporcjonalności - Brak