Wyrok SN z dnia 19 lipca 2019 r., sygn. II CSK 304/18

Pomimo niemal powszechnego uznania dla zastosowania art. 363 § 2 K.c. także w przypadku orzekania o zadośćuczynieniu - rzeczywiste zastosowanie tej regulacji w tym przypadku musi być istotnie ograniczone. Przede wszystkim odwołanie do "cen", o którym mowa w art. 363 § 2 K.c, do zadośćuczynienia może odnosić się jedynie w tym sensie, że odwołuje się do wartości pieniądza, w którym wyrażana jest "odpowiednia" wysokość zadośćuczynienia.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Joanna Misztal-Konecka (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Beata Janiszewska

SSN Kamil Zaradkiewicz

w sprawie z powództwa W. M. przeciwko Towarzystwu Ubezpieczeń (...) w W. o zapłatę i rentę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 19 lipca 2019 r., skargi kasacyjnej powódki od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 20 grudnia 2017 r., sygn. akt I ACa [...],

1. uchyla zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego w (...) częściowo co do oddalenia apelacji powódki oraz zmienia go w ten sposób, że:

a. zasądzoną w punkcie 1.1. tytułem skapitalizowanej renty kwotę 55 822 zł (pięćdziesiąt pięć tysięcy osiemset dwadzieścia dwa złote) podwyższa do kwoty 60 116 zł (sześćdziesiąt tysięcy sto szesnaście złotych),

b. dodaje punkt I.3. w następującym brzmieniu: "w miejsce odsetek ustawowych za opóźnienie zasądzonych od zadośćuczynienia w kwocie 250 000 zł (dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych) od 2 czerwca 2017 r. do dnia zapłaty zasądza odsetki ustawowe od tej kwoty od 5 stycznia 2015 r. do 31 grudnia 2015 r. oraz odsetki ustawowe za opóźnienie od 1 stycznia 2016 r. do dnia zapłaty;";

2. oddala skargę kasacyjną w pozostałej części;

3. zasądza od Towarzystwa Ubezpieczeń (...) w W. na rzecz W.M. kwotę 1 800 zł (tysiąc osiemset złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego;

4. nakazuje pobrać od Towarzystwa Ubezpieczeń (...) w W. na rzecz Skarbu Państwa reprezentowanego przez Prezesa Sądu Apelacyjnego w (...) kwotę 2 604 zł (dwa tysiące sześćset cztery złote) tytułem części nieuiszczonej opłaty od skargi kasacyjnej;