Wyrok SN z dnia 20 stycznia 2015 r., sygn. V CSK 254/14

Przewidywalność, o której mowa w art. 74 zd. 2 Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie dotyczy naruszenia zobowiązania, lecz szkody. Zawinienie ma więc znaczenie przy kwestii naruszenia zobowiązania i wtedy stosujemy kryterium subiektywnej przewidywalności, analizując natomiast, czy strata była możliwa do przewidzenia, należy brać pod uwagę tylko test obiektywnej przewidywalności w oderwaniu od winy strony.

Teza od Redakcji

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Bogumiła Ustjanicz (przewodniczący)

SSN Jan Górowski (sprawozdawca)

SSN Marian Kocon

Protokolant Piotr Malczewski

w sprawie z powództwa T. GmbH w E. (Niemcy) przeciwko P. Spółce Akcyjnej w K. o zapłatę, po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Cywilnej w dniu 20 stycznia 2015 r., skarg kasacyjnych obu stron od wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 26 listopada 2013 r.,

I. uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 1 (pierwszym) tylko co do odsetek zasądzonych od kwoty 828.434, 46 (osiemset dwadzieścia osiem tysięcy czterysta trzydzieści cztery i 46/100) euro za okres od dnia 16 listopada 2007 roku do dnia 2 listopada 2010 roku i w tym zakresie powództwo oddala;

II. oddala skargę kasacyjną powódki i skargę kasacyjną pozwanej w dalszej części;

III. znosi koszty postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 15 czerwca 2005 r. Sąd Okręgowy w K. oddalił powództwo T. w E. przeciwko P. Spółce Akcyjnej w K. o zapłatę 4 150 929,72 euro z ustawowymi odsetkami od dnia 22 września 2004 r., tytułem odszkodowania dochodzonego na podstawie art. 76 Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów sporządzonej w Wiedniu dnia 11 kwietnia 1980 r. (Dz.U. z 1997 r. Nr 45, poz. 288; dalej: "Konwencja" albo "Konwencja Wiedeńska").

Ustalił, że strony pozostawały w kontaktach handlowych już od 1997 r. Pozwana w piśmie z dnia 29 grudnia 2003 r. oświadczyła, że potwierdza sprzedaż 60 000 ton koksu w okresie od stycznia do czerwca 2004 r., wskazując cenę i producentów koksu. W piśmie z dnia 30 grudnia 2003 r. powódka zaakceptowała ofertę. Pozwana już w grudniu 2003 r. przystąpiła do wykonania umowy. W piśmie z dnia 20 lutego 2004 r. pozwana - stwierdzając, że dostarczyła powódce około 15 000 ton koksu - potwierdziła planowane, uzgodnione dostawy koksu w lutym i marcu 2004 r.