Wyrok SN z dnia 24 sierpnia 2010 r., sygn. I UK 76/10

Adaptacja ubezpieczonego, oznaczająca przystosowanie się do funkcjonowania w życiu codziennym pomimo kalectwa, nie jest pojęciem równoznacznym z brakiem chociażby częściowej niezdolności do pracy - przesłanki przyznania prawa do renty w myśl art. 57 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Jerzy Kwaśniewski (przewodniczący)

SSN Halina Kiryło (sprawozdawca)

SSN Roman Kuczyński

w sprawie z odwołania Zdzisława M. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddziałowi w Ł. o prawo do renty z tytułu niezdolności do pracy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 24 sierpnia 2010 r., skargi kasacyjnej ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Ł. z dnia 20 października 2009 r.,

1. uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 1 w części dotyczącej orzeczenia o prawie ubezpieczonego Zdzisława M. do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy po dniu 20 października 2009 roku i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu - Sądowi Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Ł. do ponownego rozpoznania, pozostawiając temu Sądowi rozstrzygnięcie o kosztach postępowania kasacyjnego;

2. odrzuca skargę kasacyjną w pozostałym zakresie.

UZASADNIENIE

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Ł. decyzją z dnia 13 kwietnia 2007 r. odmówił ubezpieczonemu Zdzisławowi M. prawa do renty wobec wykluczenia przez Lekarza Orzecznika i Komisję Lekarską niezdolności do pracy wnioskodawcy.

W odwołaniu od powyższej decyzji ubezpieczony domagał się jej zmiany i przyznania wnioskodawcy prawa do renty z tytułu całkowitej niezdolności do pracy.

Sąd Okręgowy-Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Ł. wyrokiem z dnia 29 września 2008 r. zmienił zaskarżoną decyzję i przyznał wnioskodawcy prawo do renty z tytułu częściowej niezdolności do pracy od dnia 1 lutego 2007 roku na stałe i oddalił odwołanie w pozostałej części.