Wyrok NSA z dnia 4 grudnia 2019 r., sygn. II FSK 66/18

1. Powstanie obowiązku podatkowego nie jest tożsame z ukształtowaniem roszczenia podatkowego. Do tego konieczna jest konkretyzacja powinności podatkowej, czyli przekształcenie obowiązku podatkowego w zobowiązanie podatkowe. Dopiero zaistnienie tej skonkretyzowanej powinności podatkowej ciążącej na podatniku oznacza, że podmiot ten może uiścić podatek.

2. Zobowiązanie podatkowe przed upływem przewidzianego przez prawo w konkretnych ustawach podatkowych terminu jego wykonania nie stanowi wierzytelności. Dopiero z upływem tego terminu, to jest przekształceniu się zobowiązania podatkowego w podatek, o którym mowa w art. 6 Ordynacji podatkowej, organ podatkowy, realizując swoje obowiązki prawne, jak również uprawnienia podatkobiorcy może dochodzić od podatnika wykonania zobowiązania podatkowego w postaci zapłaty należnego podatku. Po upływie tego terminu po stronie organu podatkowego powstaje wierzytelność obejmująca należny i wymagalny podatek. Zobowiązanie podatkowe jest wymagalne, wówczas gdy wierzyciel może go zażądać.