Wyrok NSA z dnia 16 lutego 2017 r., sygn. II FSK 3996/14

Inne

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Stanisław Bogucki, Sędzia NSA Zbigniew Kmieciak, Sędzia NSA Małgorzata Wolf-Kalamala (sprawozdawca), Protokolant Asystent Sędziego Jan Szczygieł, po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2017 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej M. K. i W. K. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 10 lipca 2014 r., sygn. akt I SA/Sz 1511/13 w sprawie ze skargi M. K. i W. K. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Koszalinie z dnia 14 października 2013 r., nr [...] w przedmiocie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2010 r. oddala skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

1. Wyrok Sądu pierwszej instancji i przedstawiony przez ten Sąd tok postępowania przed organami podatkowymi.

1.1. Wyrokiem z 10 lipca 2014 r. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie (I SA/Sz 1511/13) oddalił skargę M. K. i W. K. - nazywanych dalej "Skarżącymi", na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Koszalinie z 14 października 2013 r. w przedmiocie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2010 r.

1.2. Stan sprawy Sąd pierwszej instancji przedstawił następująco. Decyzją z 10 maja 2013 r. Wójt Gminy [...] ustalił Skarżącym łączne zobowiązanie pieniężne za 2010 r. W motywach decyzji organ wyjaśnił, że Skarżący byli współwłaścicielami między innymi nieruchomości gruntowej oraz budynku hotelowego, socjalno-gospodarczego, dwóch budynków drewnianych oraz budynku pensjonatu. Ponieważ Skarżący prowadzili działalność gospodarczą, nieruchomości te dotychczas podlegały opodatkowaniu według stawki przewidzianej dla gruntów i budynków. Niemniej jednak, zgodnie z informacją złożoną przez Skarżących, Skarżący złożyli w 2010 r. zgłoszenie o zaprzestaniu prowadzenia działalności gospodarczej. Równocześnie nieruchomości te zostały zajęte przez stowarzyszenie kultury fizycznej, [...] - nazywany dalej "Stowarzyszeniem", który prowadził w ich obrębie działalność oświatową wśród dzieci i młodzieży. W toku postępowania organ ustalił jednak, że na działce nadal była prowadzona działalność gospodarcza. Ponadto z § 6 statutu stowarzyszenia wynika, że jego cel nie ogranicza się do działania na rzecz dzieci i młodzieży.