Wyrok NSA z dnia 1 lipca 2016 r., sygn. I OSK 2696/14

Prawo do uzyskania pomocy i jej rozmiar zależą od stopnia niepełnosprawności: znacznego, umiarkowanego, lekkiego.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Maciej Dybowski (spr.) Sędziowie: Sędzia NSA Małgorzata Pocztarek Sędzia del. WSA Wojciech Jakimowicz Protokolant: asystent sędziego Monika Mamińska po rozpoznaniu w dniu 1 lipca 2016 roku na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej J. B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Olsztynie z dnia 8 lipca 2014 r. sygn. akt II SA/Ol 368/14 w sprawie ze skargi J. B. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Olsztynie z dnia [...] stycznia 2014 r. nr [...] w przedmiocie zasiłku celowego I. uchyla pkt 1 (pierwszy) zaskarżonego wyroku; II. uchyla zaskarżoną decyzję i poprzedzającą ją decyzję Prezydenta Miasta Olsztyna z dnia [...] listopada 2013 r. [...]

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 8 lipca 2014 r., sygn. akt II SA/Ol 368/14 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie oddalił skargę J. B. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Olsztynie z dnia [...] stycznia 2014 r. nr [...] w przedmiocie zasiłku celowego i przyznał pełnomocnikowi skarżącego wynagrodzenie w kwocie 240 zł, powiększone o należny podatek od towarów i usług tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu.

Wyrok ów zapadł w następującym stanie faktycznym i prawnym:

Decyzją z dnia [...] stycznia 2014 r. nr [...] (dalej decyzja z [...] stycznia 2014 r.), Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Olsztynie (dalej Kolegium bądź SKO), na podstawie art. 138 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r., poz. 267, dalej kpa), art. 39 ust. 1 i 2 w zw. z art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. z 2013 r., poz. 182 [, zm. poz. 509], dalej ups bądź ustawa o pomocy społecznej), utrzymało w mocy decyzję z [...] listopada 2013 r. nr [...] (dalej decyzja z [...] listopada 2013 r.) Prezydenta Olsztyna (dalej Prezydent bądź organ I instancji), którą odmówiono J. B. (dalej skarżący bądź wnioskodawca) przyznania zasiłku celowego w październiku 2013 r. na spłatę zaległości za zajmowany lokal w kwocie 364,57 zł (odszkodowanie, świadczenia, odsetki), oraz opłatę należności za zajmowane pomieszczenie za listopad 2013 r. i grudzień 2013 r. w kwocie 158,66 zł miesięcznie.