Wyrok NSA z dnia 16 grudnia 2014 r., sygn. II GSK 1880/13

 

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Andrzej Kisielewicz Sędzia NSA Zofia Przegalińska Sędzia del. WSA Mirosław Trzecki (spr.) Protokolant Mateusz Rogala po rozpoznaniu w dniu 16 grudnia 2014 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w G. z dnia 31 stycznia 2013 r. sygn. akt III SA/Gl 1860/12 w sprawie ze skargi H. R. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] września 2012 r. nr [...] w przedmiocie uchylenia decyzji oraz umorzenia postępowania administracyjnego w sprawie przyznania płatności na zalesianie gruntów rolnych 1. oddala skargę kasacyjną; 2. zasądza od Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa na rzecz H. R. kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wojewódzki Sąd Administracyjny w G. wyrokiem z dnia 31 stycznia 2013 r. sygn. akt III SA/Gl 1860/12 uchylił zaskarżoną przez H. R. decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w C. z dnia [...] września 2012 r. nr [...].

Wyrok ten zapadł w następujących okolicznościach faktycznych i prawnych sprawy:

Zaskarżoną decyzją nr [...] z dnia [...] września 2012 r. Dyrektor [...] Oddziału Regionalnego ARiMR w C. orzekł o uchyleniu decyzji nr [...] z dnia [...] czerwca 2011 r. Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w M. o odmowie przyznania płatności na zalesianie i umorzeniu postępowania administracyjnego w całości w sprawie przyznania płatności na zalesianie gruntów rolnych na rok 2006.

Wnioskodawca ubiegając się o przyznanie płatności na zalesianie gruntów rolnych złożył dnia 11 lipca 2006 r. do Biura Powiatowego ARiMR w M. wniosek o przyznanie płatności na zalesianie gruntów rolnych na rok 2006, w którym zadeklarował do płatności na zalesianie gruntów rolnych działki rolne o łącznej powierzchni 60,56 ha oznaczone symbolami A i B, zlokalizowane na działkach ewidencyjnych o nr 171/4P; 175/8; 177P leżących w obrębie Ś., nr obrębu 0004, gmina C. D., powiat b., woj. p. oraz na działce ewidencyjnej nr 98 leżącej w obrębie P., nr obrębu 0015, gmina P., powiat s., woj. p.