Wyrok NSA z dnia 1 lutego 2013 r., sygn. II GSK 2023/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Krystyna Anna Stec Sędziowie Małgorzata Korycińska (spr.) NSA Marzenna Zielińska Protokolant Monika Majak po rozpoznaniu w dniu 1 lutego 2013 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skargi kasacyjnej J. B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w W. z dnia 7 czerwca 2011 r. sygn. akt V SA/Wa 2544/10 w sprawie ze skargi J. B. na decyzję Prezesa Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] sierpnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności dla gospodarstwa niskotowarowego uchyla pkt 1 zaskarżonego wyroku i przekazuje sprawę Wojewódzkiemu Sądowi Administracyjnemu w W. do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

I

Wojewódzki Sąd Administracyjny w W., objętym skargą kasacyjną wyrokiem w punkcie 1 oddalił skargę J. B. na decyzję Prezesa Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] sierpnia 2010 r. w przedmiocie ustalenia kwoty nienależnie pobranych płatności dla gospodarstwa niskotowarowego, a w punkcie 2 zasądził od Skarbu Państwa na rzecz pełnomocnika skarżącej wynagrodzenie tytułem pomocy prawnej świadczonej przez adwokata z urzędu.

Stan sprawy przedstawiał się następująco: Kierownik Biura Powiatowego ARiMR w T. M. decyzją z dnia [...] marca 2007 r. przyznał skarżącej pomoc finansową na wspieranie gospodarstw niskotowarowych. Roczne kwoty pomocy zostały wypłacone skarżącej odpowiednio: w dniu 9 maja 2007 r.- 4.788,75 złotych i w dniu 9 maja 2008 r. - 4.491,87 złotych. Decyzją z dnia [...] października 2008 r. organ I instancji wstrzymał płatność przyznanej skarżącej pomocy w związku z przeniesieniem przez nią własności gospodarstwa niskotowarowego na rzecz syna, aktem notarialnym z 26 października 2007 r.. Decyzja ta utrzymana została w mocy decyzją Dyrektora Łódzkiego Oddziału Regionalnego ARiMR z dnia [...] stycznia 2009 r..