Wyrok NSA z dnia 10 maja 2012 r., sygn. I OSK 718/11

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia NSA Marek Stojanowski Sędziowie: Sędzia NSA Anna Łukaszewska - Macioch Sędzia del. NSA Jerzy Krupiński (spr.) Protokolant sekretarz sądowy Małgorzata Kamińska po rozpoznaniu w dniu 10 maja 2012 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej J. C. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 13 grudnia 2010 r. sygn. akt II SA/Kr 1154/10 w sprawie ze skargi J. C. na postanowienie Wojewody Małopolskiego z dnia [...] sierpnia 2010 r. nr [...] w przedmiocie zawieszenia z urzędu postępowania 1. uchyla zaskarżony wyrok i postanowienie Wojewody Małopolskiego z dnia [...] sierpnia 2010 r. nr [...] oraz postanowienie Prezydenta Miasta Krakowa z dnia [...] czerwca 2010 r., nr [...], 2. zasądza od Wojewody Małopolskiego na rzecz skarżącego J. C. kwotę 240 (dwieście czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 13 grudnia 2010 r., sygn. akt II SA/Kr 1154/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie oddalił skargę J. C. na postanowienie Wojewody Małopolskiego z dnia [...] sierpnia 2010 r., nr [...], w przedmiocie zawieszenia z urzędu postępowania.

Wyrok wydany został w następujących okolicznościach sprawy:

Postanowieniem z dnia [...] czerwca 2010 r., znak: [...], Prezydent Miasta Krakowa, działając na podstawie art. 97 § 1 pkt 4 w zw. z art. 123 K.p.a. i art. 4 pkt 9b1, art. 142 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2004 r., Nr 261, poz. 2603 ze zm.), zawiesił z urzędu postępowanie prowadzone na wniosek M. C., J. C., A. C. oraz B. C., w sprawie zwrotu wywłaszczonej nieruchomości, oznaczonej jako działka nr [...] obręb [...] b. dz. adm. [...], odpowiadającej obecnie częściom działek: nr [...], nr [...] i nr [...] obręb [...], jedn. ewid. [...] m. K., do czasu rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego polegającego na ustaleniu zgodności z prawem czynności cywilnoprawnej - umowy z dnia [...] września 1998 r., Rep. A [...], oraz kolejnych umów przenoszących prawo własności w/w nieruchomości na osoby trzecie. Jednocześnie organ zobowiązał wnioskodawców do wystąpienia do sądu powszechnego z odpowiednim powództwem oraz doręczenia do akt sprawy stosownej informacji w terminie 2 miesięcy od daty uprawomocnienia się postanowienia.