Wyrok NSA z dnia 12 września 2012 r., sygn. II GSK 1093/12

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Jan Bała Sędziowie NSA Tadeusz Cysek del. WSA Jacek Czaja (spr.) Protokolant Patrycja Kozłowska po rozpoznaniu w dniu 12 września 2012 r. na rozprawie w Izbie Gospodarczej skarg kasacyjnych P. M., Dyrektora M. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w W. z dnia 26 maja 2010 r. sygn. akt VIII SA/Wa 158/10 w sprawie ze skargi P. M. i "A. E. P." Sp. z o.o. w B. - wspólników spółki cywilnej "S. D. A." na decyzję Dyrektora M. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. z dnia [...] stycznia 2010 r. nr [...] w przedmiocie płatności rolnośrodowiskowej 1. oddala skargę kasacyjną Dyrektora M. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W., 2. umarza postępowanie przed Naczelnym Sądem Administracyjnym ze skargi kasacyjnej P. M., 3. odstępuje od zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego, 4. nakazuje zwrócić P. M. kwotę 100 (sto) złotych tytułem uiszczonego wpisu sądowego od skargi kasacyjnej.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 26 maja 2010 r., sygn. akt VIII SA/Wa 158/10, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie uwzględnił skargę P. M. i A. E. P. Spółki z o.o. z siedzibą w B. - wspólników spółki cywilnej "[...]" i uchylił decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w W. (dalej zwanego również "Dyrektorem OR ARiMR") z dnia [...] stycznia 2010 r., nr [...], w przedmiocie płatności rolnośrodowiskowych, a także stwierdził, że decyzja ta nie podlega wykonaniu do chwili uprawomocnienia się wyroku oraz zasądził od organu administracji na rzecz skarżących 200 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania sądowego. Zaskarżona decyzja Dyrektora OR ARiMR uchylała decyzję Kierownika Biura Powiatowego ARiMR w B. z dnia [...] października 2009 r. o odmowie przyznania wspólnikom spółki cywilnej "[...]" płatności rolnośrodowiskowej na 2008 r. oraz umarzała postępowanie przed organem I instancji.