Wyrok NSA z dnia 9 sierpnia 2012 r., sygn. II FSK 85/11

Do sytuacji, w której wadliwość uzasadnienia wyroku może stanowić usprawiedliwioną podstawę skargi kasacyjnej, należy zaliczyć tę, gdy uzasadnienie nie pozwala na kontrolę kasacyjną orzeczenia.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący - Sędzia NSA Małgorzata Wolf-Kalamala, Sędzia NSA Bogusław Dauter, Sędzia NSA del. Anna Maria Świderska (sprawozdawca), Protokolant Justyna Bluszko-Biernacka, po rozpoznaniu w dniu 9 sierpnia 2012 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej M. F. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 2 lipca 2010 r. sygn. akt III SA/Wa 1364/09 w sprawie ze skargi M. F. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia 29 maja 2009 r. nr [...] w przedmiocie podatku od nieruchomości za 2008 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) przyznaje od Skarbu Państwa (kasa Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie) na rzecz r. pr. Z. W. kwotę 900 (słownie: dziewięćset) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu wraz z należnym podatkiem od towarów i usług.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 2 lipca 2010 r., sygn. akt III SA/Wa 1364/09, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie oddalił skargę M. F. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w W. z dnia 29 maja 2009 roku w sprawie wymiaru podatku od nieruchomości za 2008 rok.

Powyższy wyrok zapadł w następującym stanie faktycznym ustalonym w toku postępowania podatkowego i przyjętym przez sąd pierwszej instancji.

Postanowieniem z dnia 26 czerwca 2008 r. Prezydent W. wszczął z urzędu postępowanie podatkowe w sprawie określenia M. F. wysokości zobowiązania podatkowego w podatku od nieruchomości za lata 2003-2008 z tytułu wynajmowanego przez podatnika lokalu użytkowego położonego w W. przy ul. M.

W dniu 27 listopada 2008 r. Prezydent W. wydał decyzję w sprawie wymiaru podatku od powyższej nieruchomości za 2008 r. w kwocie 5.541 zł., przyjmując jako podstawę opodatkowania: lokale związane z prowadzeniem działalności gospodarczej o powierzchni 254,44 m2 oraz piwnice wykorzystywane pod działalność gospodarczą o powierzchni 74,12 m2.