Wyrok NSA z dnia 13 wrzenia 2011 r., sygn. II FSK 536/10

Nie jest możliwe uzupełnianie treści oświadczeń woli o elementy niewynikające z umowy (nie dające się z niej wyczytać). Wykładania oświadczeń woli nie może bowiem zmierzać do ustalenia treści wcale nimi nieobjętych, bądź sprzecznych z ich literalnym brzmieniem.

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Bogdan Lubiński (sprawozdawca), Sędziowie: NSA Stafan Babiarz, WSA del. Lidia Ciechomska-Florek, Protokolant Krzysztof Kołtan, po rozpoznaniu w dniu 13 września 2011 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Dyrektora Izby Skarbowej w B. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Białymstoku z dnia 16 grudnia 2009 r. sygn. akt I SA/Bk 483/09 w sprawie ze skargi Przedsiębiorstwa E. [...] sp. z o.o. w B. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w B. z dnia 3 września 2009 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób prawnych za 2007 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w B. na rzecz Przedsiębiorstwa E. [...] sp. z o.o. w B. kwotę 1.200 (jeden tysiąc dwieście) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

1. Wyrokiem z dnia 16 grudnia 2009 r., I SA/Bk 483/09, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Białymstoku uchylił zaskarżoną przez P. Spółka z o.o. w B. (zwana dalej: spółką) decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w B. z dnia 3 września 2009 r., utrzymującą w mocy decyzję Naczelnika [...] Urzędu Skarbowego w B. z dnia 15 maja 2009 r. w przedmiocie podatku dochodowego od osób prawnych za 2007 r. 1.

2. Ze stanu sprawy przyjętego przez sąd pierwszej instancji wynikało, że organy podatkowe po przeprowadzeniu kontroli doszły do wniosku, iż spółka zawyżyła koszty uzyskania przychodu poprzez zaliczenie w ich ciężar wstępnych opłat leasingowych oraz tzw. "pierwszej raty" na podstawie trzech umów leasingu operacyjnego tj.:

1) umowy z dnia 7 sierpnia 2007 r. Nr [...] zawartej z R. S.A., której przedmiotem jest samochód specjalny Mercedes Pompa do betonu Putzmeister o wartości 712.614 zł. Spółka zakupiła wyżej wymieniony samochód od firmy O. z J. (faktura nr [...] z dnia 30 lipca 2007 r.), a następnie dokonała jego sprzedaży na rzecz leasingodawcy (faktura nr 49 z dnia 7 sierpnia 2007 r.);