Wyrok NSA z dnia 8 stycznia 2009 r., sygn. I FSK 1845/07

Art. 15 ust. 4 lit. c) VI Dyrektywy w języku polskim stanowi, że zwolnieniu z podatku (z prawem do odliczenia, co jest równoznaczne w skutkach z zastosowaniem stawki 0%) podlegają dostawy towarów służących zaopatrzeniu statków, które są okrętami wojennymi w rozumieniu pozycji 89.01 A Wspólnej Taryfy Celnej, które opuszczają kraj i kierują się do zagranicznych portów lub przystani. Polski tekst VI Dyrektywy w żaden sposób nie ogranicza więc zakresu znaczeniowego "zaopatrzenie" jedynie do dostaw paliw i żywności. Wprawdzie dopuszczalne jest przy interpretacjach prawa wspólnotowego, posługiwanie się tekstami dyrektywy we wszystkich językach, ale interpretowanie tekstu obcego co do sposobu rozumienia użytych w tym tekście słów (ich zakresu znaczeniowego) wymaga wiadomości specjalnych w rozumieniu art. 197 §1 Ordynacji podatkowej.

Teza od Redakcji

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Sędzia NSA Juliusz Antosik, Sędzia NSA Artur Mudrecki, Sędzia WSA del. Ewa Michna (sprawozdawca), Protokolant Katarzyna Golemba, po rozpoznaniu w dniu 8 stycznia 2009 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego I. Spółki z o.o. w S. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 11 lipca 2007 r. sygn. akt I SA/Sz 105/07 w sprawie ze skargi Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego I. Spółki z o.o w S. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w S. z dnia 17 maja 2005 r. nr [...] w przedmiocie interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania przepisów prawa podatkowego 1) uchyla zaskarżony wyrok, 2) uchyla zaskarżoną decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w S. z dnia 17 maja 2005 r. nr [...], 3) zasądza od Dyrektora Izby Skarbowej w S. na rzecz Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego I. Spółki z o.o. w S. kwotę [...] złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Zaskarżonym wyrokiem z dnia 11 lipca 2007r. o sygn. akt I SA/Sz 105/07 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie oddalił skargę Przedsiębiorstwa Handlowo-Usługowego "I." Spółka z o.o. z siedzibą w S. (zwanej dalej stroną skarżącą) na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w S. z dnia 17 maja 2005 r. nr [...] w przedmiocie interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania przepisów prawa podatkowego w zakresie opodatkowania podatkiem od towarów i usług dostaw amunicji na statki marynarki wojennej.