Wyrok NSA z dnia 16 października 2009 r., sygn. II FSK 791/08

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący Bogusław Dauter, Sędzia NSA Stefan Babiarz (sprawozdawca), Sędzia WSA (del.) Ludmiła Jajkiewicz, , Protokolant Janusz Bielski, po rozpoznaniu w dniu 16 października 2009 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej B. I. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 11 stycznia 2008 r. sygn. akt I SA/Wr 1034/06 w sprawie ze skargi B. I. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w L. z dnia 16 maja 2006 r. nr [...] w przedmiocie łącznego zobowiązania pieniężnego za 2006 r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) przyznaje radcy prawnemu E. M.-M. od Skarbu Państwa (kasa WSA we Wrocławiu) wynagrodzenie z tytułu nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej w postępowaniu kasacyjnym z urzędu w kwocie 146 (słownie: sto czterdzieści sześć) złotych, w tym podatek od towarów i usług w kwocie 26 (słownie: dwadzieścia sześć) złotych.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 11 stycznia 2008 r., sygn. akt I SA/Wr 1034/06 Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu oddalił skargę B. I. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w L. z dnia 16 maja 2006 r. w przedmiocie ustalenia wysokości łącznego zobowiązania pieniężnego za 2006 r.

Ze stanu sprawy przyjętego przez Sąd pierwszej instancji wynika, że zaskarżoną decyzją organ odwoławczy utrzymał w mocy decyzję Wójta Gminy Z. z dnia 6 lutego 2006 r. w przedmiocie ustalenia wysokości łącznego zobowiązania pieniężnego za 2006 r. Organ pierwszej instancji ustalił podatnikowi wysokość tego zobowiązania w kwocie 1.371 zł, przyjmując do opodatkowania posiadane przez podatnika: