Wyrok NSA z dnia 20 kwietnia 2000 r., sygn. I SA/Łd 754/99

Zgodnie z art. 19 umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku z dnia 18 grudnia 1972 r. /Dz.U. 1975 nr 31 poz. 163 ze zm./ świadczenia rentowe - jako niewymienione w artykułach poprzedzających - mogą być opodatkowane tylko w państwie miejsca zamieszkania osoby uzyskującej dochody z tego tytułu. Do opodatkowania w Polsce stosuje się przepisy polskiego prawa podatkowego i nie ma przy tym znaczenia okoliczność, czy świadczenia tego rodzaju są zwolnione od opodatkowania w Niemczech.

Naczelny Sąd Administracyjny uznał zasadność skargi Ireny B. na decyzję Izby Skarbowej w (...) z dnia 26 marca 1997 r. w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 1994 r. i na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1 i 3 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym /Dz.U. nr 74 poz. 368 ze zm./ uchylił zaskarżoną decyzję, a także - zgodnie z art. 55 ust. 1 powyższej ustawy - zasądził od Izby Skarbowej w (...) na rzecz spadkobierców skarżącej dwieście czterdzieści dwa złote sześćdziesiąt groszy tytułem zwrotu kosztów postępowania.

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 9 sierpnia 1994 r. Izba Skarbowa w (...), po rozpatrzeniu odwołania Ireny B. od decyzji Urzędu Skarbowego (...) z dnia 31 maja 1994 r. odmawiającej zwrotu pobranych zaliczek na podatek dochodowy od renty z Niemiec otrzymanej w 1994 r., uchyliła tę decyzję i umorzyła postępowanie I instancji. W uzasadnieniu Izba podała, że uwzględniła rozporządzenie z dnia 22 czerwca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych /Dz.U. nr 76 poz. 345/. Znowelizowane rozporządzenie z dnia 21 grudnia 1991 r. /Dz.U. nr 124 poz. 553/ w par. 12 ust. 1 pkt 16 zwolniło od podatku otrzymywane z zagranicy m.in. kwoty zaopatrzenia przyznane ofiarom wojny oraz członkom ich rodzin, jak również renty wypadkowe osób, których inwalidztwo powstało w związku z przymusowym pobytem na robotach w III Rzeszy Niemieckiej w latach 1939-1945. Przepis ten wszedł w życie z dniem 4 lipca 1994 r. i ma zastosowanie do dochodów osiągniętych od 1 stycznia 1994 r. Dalej Izba wskazała, że posiadane przez podatniczkę dokumenty należy złożyć płatnikowi, jakim jest bank wypłacający należności. W wypadku uzyskania zwolnienia pobrane od 1 stycznia 1994 r. zaliczki będą stanowić nadpłatę, o której zwrot należy zwrócić się do urzędu skarbowego.