Wyrok NSA z dnia 22 marca 1995 r., sygn. SA/Ka 628/94

1. Art. 5 umowy z dnia 18 grudnia 1972 r. między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodów i majątku, nie ustanawia warunku, by zakład, w którym wykonuje się działalność gospodarczą przedsiębiorstwa, stanowił jego własność. Chodzi wyłącznie o to, by placówka ta miała charakter stały.

2. Wykładni pojęcia "zakład", użytego w art. 5 ust. 5 umowy z dnia 18 grudnia 1972 r. między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec nie można dokonywać według prawa polskiego z uwzględnieniem specyficznego dla tego prawa kontekstu między innymi z tego względu, że prawo polskie nie zna jednolitej - miarodajnej dla wszystkich gałęzi prawa - definicji "zakładu", a nadto omawiana umowa zawiera pełne, nie wymagające uzupełnienia uregulowanie tej kwestii.

uchyla zaskarżoną decyzję w przedmiocie podatku dochodowego od osób prawnych.

UZASADNIENIE

Zaskarżoną decyzją ostateczną została utrzymana w mocy decyzja Urzędu Skarbowego w K. z dnia 11 października 1993 r. ustalająca należny od Hutniczego Przedsiębiorstwa Remontowego w K. podatek dochodowy od osób prawnych za II półrocze 1991 r. w kwocie 550.595.000 zł. W uzasadnieniu decyzji przedstawiono następujący stan faktyczny i argumentację prawną:

Pismem z dnia 16 lipca 1995 r. uzupełnionym pismem z dnia 17 sierpnia 1993 r., powołując się na postanowienia umowy z dnia 18 grudnia 1972 r. między Polską Rzeczpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków i majątku /Dz.U. 1975 nr 31 poz. 163 ze zm./ Hutnicze Przedsiębiorstwo Remontowe w K. wystąpiło do Urzędu Skarbowego w K. o zwrot podatku dochodowego za I i II półrocze 1991 r. uiszczonego w Kraju od dochodów uzyskanych i opodatkowanych w Niemczech. Jednocześnie złożono skorygowane deklaracje podatkowe za oba okresy wykazując w nich dochody wolne od podatku na podstawie art. 9 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1989 r. o podatku dochodowym od osób prawnych /Dz.U. 1991 nr 49 poz. 216/. W związku z podziałem przedsiębiorstwa z dniem 1 lipca 1991 r. na kilka samodzielnych podmiotów gospodarczych Urząd Skarbowy rozpatrzył wniosek Jednostki odrębnie za dwa okresy: