Wycena bilansowa środków trwałych w budowie

Pytanie

Kilka miesięcy temu spółka z o.o. rozpoczęła budowę nowej hali produkcyjnej. Hala wraz z kompletną linią produkcyjną ma zostać oddana do używania po upływie 18 miesięcy od momentu rozpoczęcia tej inwestycji. Środki na budowę pochodzą w większości z kredytu, który spółka zaciągnęła w niemieckim banku (w euro). Na dzień bilansowy (czyli na 31 grudnia 2006 r.) budowa była zaawansowana mniej więcej w 30%. Wszystkie nakłady ewidencjonowane są na odrębnym koncie jako środki trwałe w budowie. Na tym koncie spółka ujmuje także comiesięczne odsetki od kredytu. Obecnie jesteśmy w trakcie sporządzania sprawozdania finansowego za rok ubiegły oraz dokonywania wyceny bilansowej. Na dzień bilansowy kurs euro istotnie obniżył się w stosunku do kursu obowiązującego w dniu, w którym spółka zaciągnęła kredyt. W wyniku tego powstała znacząca kwota dodatnich niezrealizowanych różnic kursowych. Czy różnice powinny zostać odniesione bezpośrednio w wynik bieżącego roku obrotowego czy też powinny wpłynąć na wartość środków trwałych w budowie wykazywaną na dzień bilansowy?