Umowa o dzieło zawarta z tłumaczem - rozliczenie VAT i podatku dochodowego

Zgodnie z art. 15 ust. 1 ustawy o VAT podatnikami VAT są osoby prawne, jednostki organizacyjne niemające osobowości prawnej oraz osoby fizyczne, wykonujące samodzielnie działalność gospodarczą bez względu na cel lub rezultat takiej działalności. Należy podkreślić, że ustawa formułuje definicję działalności gospodarczej, jednakże wyłącznie na użytek VAT. Definicja ta jest przy tym odmienna od obowiązującej na potrzeby podatku dochodowego od osób fizycznych. Ta ostatnia przewiduje, iż pozarolniczą działalnością gospodarczą jest działalność zarobkowa wykonywana w sposób zorganizowany i ciągły, prowadzona we własnym imieniu i na własny lub cudzy rachunek, z której uzyskane przychody nie są zaliczane do innych przychodów ze źródeł wymienionych w przepisach art. 10 ust. 1 pkt 1, 2 i 4-9 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (u.p.d.o.f.).