Orzeczenie
Wyrok NSA z dnia 10 kwietnia 2024 r., sygn. III OSK 4133/21
Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Olga Żurawska-Matusiak (spr.) Sędziowie: Sędzia NSA Zbigniew Ślusarczyk Sędzia del. WSA Kazimierz Bandarzewski Protokolant: starszy asystent sędziego Magdalena Zając po rozpoznaniu w dniu 10 kwietnia 2024 r. na rozprawie w Izbie Ogólnoadministracyjnej skargi kasacyjnej Komendanta Głównego Policji od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt VIII SA/Wa 473/20 w sprawie ze skargi M.J. na rozkaz personalny Komendanta Głównego Policji z dnia [...] grudnia 2019 r., nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania prawa do wzrostu uposażenia zasadniczego oddala skargę kasacyjną.
Uzasadnienie
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie wyrokiem z 5 listopada 2020 r., VIII SA/Wa 473/20, po rozpoznaniu skargi M. J. na rozkaz personalny Komendanta Głównego Policji z [...] grudnia 2019 r., Nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania prawa do wzrostu uposażenia zasadniczego, uchylił zaskarżony rozkaz personalny oraz poprzedzający go rozkaz personalny Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w [...] z [...] października 2019 r., nr [...].
Powyższe orzeczenie zostało wydane w następującym stanie faktycznym sprawy.
Młodszy asp. M. J. (dalej: "skarżący") raportem z 16 kwietnia 2019 r. zwrócił się do Komendanta Wojewódzkiego Policji z siedzibą w [...] (dalej: "organ pierwszej instancji" lub "Komendant Wojewódzki") o zaliczenie okresu pracy za granicą do wysługi lat. Do raportu załączył decyzję Marszałka Województwa [...] z [...] grudnia 2009 r., nr [...] o przyznaniu zasiłku dla bezrobotnych. Dodatkowo w aktach osobowych skarżącego widniały dokumenty w języku angielskim oznaczone symbolami: P 45 i P 60 oraz E 301 (zaświadczenie z 30 października 2009 r., wydane przez Urząd Skarbowy i Celny Biuro Składek na Ubezpieczenie Społeczne, [...] , [...], [...], NE98 1 ZZ, Wielka Brytania, dotyczące okresów zaliczanych przy przyznawaniu świadczeń dla bezrobotnych, przetłumaczone również na język polski). W przetłumaczonym dokumencie E 301 wskazano okres ubezpieczenia policjanta od [...] kwietnia 2005 r. do [...] września 2009 r. związany z płatnym zatrudnieniem na terenie Wielkiej Brytanii. Zaświadczenie to zawierało także informację dotyczącą ostatniego zatrudnienia strony (rodzaj działalności, charakter wykonywanej pracy, przybliżone wynagrodzenie) oraz powodu rozwiązania stosunku pracy.
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right
-
keyboard_arrow_right