Opinia rzecznika generalnego Pitruzzella przedstawiona w dniu 25 maja 2023 r., sygn. połączone od C-583/21 do C-586/21

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

GIOVANNIEGO PITRUZZELLI

przedstawiona w dniu 25 maja 2023 r.(1)

Sprawy połączone od C‑583/21 do C‑586/21

NC (C‑583/21)

JD (C‑584/21)

TA (C‑585/21)

FZ (C‑586/21)

przeciwko

BA,

DA,

DV,

CG

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social de Madrid (sąd pracy w Madrycie, Hiszpania)]

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw – Przejęcie siedziby notariusza – Zastosowanie do pracowników uregulowania przewidzianego w dyrektywie 2001/23/WE

1. Czy objęcie stanowiska poprzedniego ustępującego notariusza prowadzącego kancelarię notarialną przez innego notariusza może stanowić przejęcie przedsiębiorstwa dla celów ochrony praw pracowniczych?

I. Ramy prawne

A. Prawo Unii Europejskiej

Dyrektywa 2001/23

2. Artykuł 1 ust. 1 dyrektywy 2001/23(2) stanowi:

„a) Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do każdego przypadku przejęcia przedsiębiorstwa, zakładu lub części przedsiębiorstwa, zakładu, przez innego pracodawcę w wyniku prawnego przeniesienia własności lub łączenia.

b) Zgodnie z lit. a) i dalszymi postanowieniami niniejszego artykułu, przejęcie w rozumieniu niniejszej dyrektywy, następuje wtedy, kiedy przejmowana jest jednostka gospodarcza, któr[a] zachowuje swoją tożsamość, oznaczającą zorganizowane połączenie zasobów, którego celem jest prowadzenie działalności gospodarczej, bez względu na to, czy jest to działalność podstawowa czy pomocnicza.

c) Niniejszą dyrektywę stosuje się do przedsiębiorstw prywatnych i publicznych, prowadzących działalność gospodarczą, bez względu na to, czy działają dla osiągnięcia zysku czy nie. Reorganizacja administracyjna organów administracji publicznej, lub przeniesienie funkcji administracyjnych między organami administracji publicznej, nie stanowi przejęcia w rozumieniu niniejszej dyrektywy”.

3. Artykuł 3 ust. 1 i 3 tej dyrektywy stanowi: