Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 2 marca 2012 r. Królestwo Niderlandów i ING Groep NV przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-29/10 i T-33/10

WYROK SĄDU (pierwsza izba)

z dnia 2 marca 2012 r. (*1)

„Pomoc państwa — Sektor finansowy — Pomoc przeznaczona na zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce państwa członkowskiego — Wkład kapitałowy z przysługującą beneficjentowi pomocy możliwością wyboru między wykupem papierów wartościowych a zamianą na akcje — Zmiana warunków spłaty w toku postępowania administracyjnego — Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem — Pojęcie pomocy państwa — Korzyść — Kryterium inwestora prywatnego — Konieczny i proporcjonalny związek między wartością pomocy a zakresem środków służących zapewnieniu zgodności pomocy”

W sprawach połączonych T-29/10 i T-33/10

Królestwo Niderlandów, reprezentowane przez C. Wissels, M.Y. de Vries oraz M. de Ree, działające w charakterze pełnomocników, wspierane przez adwokata P. Glazenera,

strona skarżąca w sprawie T-29/10,

ING Groep NV, z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy), reprezentowana początkowo przez adwokatów O. Brouwera, M. Knapena oraz J. Blockxa, a następnie przez O. Brouwera, J. Blockxa oraz M. O’Regana, solicitor,

strona skarżąca w sprawie T-33/10,

popierana przez:

De Nederlandsche Bank NV, z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy), reprezentowany początkowo przez adwokatów B. Nijsa oraz G. van der Klisa, a następnie przez G. van der Klisa, M. Petite’a oraz S. Verschuura oraz ostatecznie przez M. Petite’a oraz S. Verschuura,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez H. van Vlieta, L. Flynna oraz S. Noëgo działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mających za przedmiot wnioski o stwierdzenie nieważności części decyzji Komisji 2010/608/WE z dnia 18 listopada 2009 r. w sprawie pomocy państwa C 10/09 (ex N 138/09) udzielonej przez Niderlandy na rzecz ING w zakresie instrumentu wsparcia w odniesieniu do aktywów niepłynnych oraz planu restrukturyzacji (Dz.U. 2010, L 274, s. 139),

SĄD (pierwsza izba),