Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 19 września 2012 r. Komisja Europejska przeciwko Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (T-168/10) i Commune de Millau (T-572/10).

WYROK SĄDU (trzecia izba)

z dnia 19 września 2012 r. (*1)

„Klauzula arbitrażowa — Umowa dotacji dotycząca działań na rzecz rozwoju lokalnego polegających na realizacji prac przygotowawczych i uruchomieniu Centre européen d’entreprise locale w Millau (Francja) — Zwrot części wypłaconych zaliczek — Dopuszczalność skargi przeciwko spółce prawa francuskiego wykreślonej z rejestru handlowego i spółek — Zastosowanie prawa francuskiego — Umowa administracyjna — Zwrot nienależnego świadczenia — Przedawnienie — Możliwość powołania się na klauzulę arbitrażową — Przejęcie długu — Teoria przynależności — Postanowienie umowne na rzecz osoby trzeciej”

W sprawach połączonych T-168/10 i T-572/10

Komisja Europejska, reprezentowana przez S. Petrovą, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez adwokata E. Bouttiera,

strona skarżąca,

przeciwko

Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), z siedzibą w Millau (Francja), reprezentowanej przez adwokatów L. Hinckera i F. Bleykastena,

strona pozwana w sprawie T-168/10,

Commune de Millau (Francja), reprezentowanej przez adwokatów L. Hinckera i F. Bleykastena,

strona pozwana w sprawie T-572/10,

mających za przedmiot żądania zwrotu kwoty głównej 41012 EUR wypłaconej przez Komisję z tytułu udzielonej przez nią gwarancji w ramach finansowania przyznanego na rzecz SEMEA wraz z naliczonymi i kapitalizowanymi odsetkami oraz wszelkimi innymi kwotami z tytułu szkody poniesionej przez Komisję,

SĄD (trzecia izba),

w składzie: O. Czúcz (sprawozdawca), prezes, I. Labucka i D. Gratsias, sędziowie,

sekretarz: C. Kristensen, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 29 lutego 2012 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Okoliczności powstania sporu