Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 4 czerwca 2013 r. Elitaliana SpA przeciwko Eulex Kosowo., sygn. T-213/12

Strony

Motywy wyroku

Sentencja

Strony

W sprawie T-213/12

Elitaliana SpA , z siedzibą w Rzymie (Włochy), reprezentowana przez adwokata R. Colagrande’a,

strona skarżąca,

przeciwko

Eulex Kosowo , z siedzibą w Prisztinie (Kosowo), reprezentowanej przez G. Brosadolę Pontottiego, solicitor,

strona pozwana,

mającej za przedmiot skargę zmierzającą, po pierwsze, do stwierdzenia nieważności środków przyjętych przez Eulex Kosowo w ramach udzielenia innemu ubiegającemu się zamówienia publicznego zatytułowanego „EuropeAid/131516/D/SER/XK – Wsparcie śmigłowca na potrzeby misji Eulex w Kosowie (PROC/272/11)”, i po drugie, do nakazania Eulex Kosowo naprawienia szkody poniesionej przez skarżącą w wyniku nieudzielenia jej tego zamówienia,

SĄD (siódma izba),

w składzie: A. Dittrich (sprawozdawca), prezes, I. Wiszniewska-Białecka i M. Prek, sędziowie,

sekretarz: E. Coulon,

wydaje następujące

Postanowienie

Motywy wyroku

Okoliczności powstania sporu

1. W dniu 4 lutego 2008 r. Rada Unii Europejskiej przyjęła wspólne działanie 2008/124/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, Eulex Kosowo (Dz.U. L 42, s. 92). Na podstawie art. 2 akapit pierwszy owego wspólnego działania Eulex Kosowo wspomaga instytucje Kosowa, władze sądownicze i organy odpowiedzialne za zapewnienie przestrzegania prawa w ich działaniach zmierzających do osiągnięcia stabilności i przyjęcia odpowiedzialności oraz w dalszym rozwijaniu i wzmacnianiu niezależnego, wieloetnicznego systemu wymiaru sprawiedliwości oraz wieloetnicznych służb policyjnych i celnych, zapewniając niezależność tych instytucji od nacisków politycznych oraz działanie przez nie z poszanowaniem międzynarodowo uznanych norm i najlepszych europejskich praktyk.

2. W dniu 18 października 2011 r. w Suplemencie Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (Dz.U. 2011/S 200-324817) zostało opublikowane ogłoszenie o przetargu ograniczonym dotyczącym projektu zatytułowanego „Wsparcie śmigłowca na potrzeby misji Eulex w Kosowie” pod numerem referencyjnym EuropeAid/131516/D/SER/XK. Ogłoszenie to zawierało następującą informację: „Instytucja zamawiająca: szef Eulex Kosowo, Prisztina, Kosowo”.