Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 3 grudnia 2014 r. Castelnou Energía, SL przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-57/11

WYROK SĄDU (druga izba)

z dnia 3 grudnia 2014 r. (*1)

„Pomoc państwa — Energia elektryczna — Rekompensata za dodatkowe koszty produkcji — Zobowiązanie z tytułu świadczenia usługi publicznej w zakresie wytwarzania pewnych ilości energii elektrycznej z węgla krajowego — Mechanizm priorytetowego wykorzystywania — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym — Skarga o stwierdzenie nieważności — Indywidualne oddziaływanie — Istotne oddziaływanie na pozycję konkurencyjną — Dopuszczalność — Brak wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego — Poważne trudności — Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym — Bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej — Artykuł 11 ust. 4 dyrektywy 2003/54/WE — Swobodny przepływ towarów — Ochrona środowiska naturalnego — Dyrektywa 2003/87/WE”

W sprawie T‑57/11

Castelnou Energía, SL, z siedzibą w Madrycie (Hiszpania), reprezentowana początkowo przez adwokata E. Garayara Gutiérreza, następnie przez adwokatów C. Fernández Vicién, A. Peredę Miquela i C. del Pozo de la Cuadrę, później przez C. Fernández Vicién, L. Péreza de Ayalę Becerrila i D. Antóna Vegę, a w końcu przez C. Fernández Vicién, L. Péreza de Ayalę Becerrila oraz C. Vilę Gisbert,

strona skarżąca,

popierana przez

Greenpeace-España, z siedzibą w Madrycie, reprezentowany początkowo przez adwokatów N. Ersbølla, S. Ratinga i A. Criscuolo, a następnie przez N. Ersbølla i S. Ratinga,

interwenient,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez É. Gippiniego Fourniera oraz C. Urracę Caviedesa, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Królestwo Hiszpanii, reprezentowane początkowo przez J. Rodrígueza Cárcama, następnie przez M. Muñoza Péreza oraz N. Díaz Abad, później przez N. Díaz Abad i S. Centeno Huertę, a na koniec przez A. Rubia Gonzáleza i M. Sampola Pucurulla, abogados del Estado,

przez

Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, z siedzibą w Oviedo (Hiszpania), reprezentowaną przez adwokatów J. Álvareza de Toledo Saavedrę i J. Portomeñego Lópeza,