Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 26 maja 2016 r. Republika Francuska i IFP Énergies nouvelles przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. połączone T-479/11 i T-157/12

WYROK SĄDU (ósma izba)

z dnia 26 maja 2016 r. (*1)

„Pomoc państwa — Poszukiwanie ropy naftowej — Dorozumiana i nieograniczona gwarancja państwa przyznana na rzecz Institut français du pétrole (IFP) poprzez nadanie mu statusu przedsiębiorstwa publicznego o charakterze przemysłowo-handlowym (EPIC) — Korzyść — Domniemanie korzyści”

W sprawach połączonych T‑479/11 i T‑157/12

Republika Francuska, reprezentowana początkowo przez E. Belliard, G. de Berguesa, B. Beaupère-Manokhę oraz J. Gstaltera, następnie przez E. Belliard, G. de Berguesa, J. Gstaltera oraz S. Meneza, a później przez G. de Berguesa, S. Meneza, D. Colasa oraz J. Bousin, i wreszcie przez G. de Berguesa, D. Colasa oraz J. Bousin, działających w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca w sprawie T‑479/11,

IFP Énergies nouvelles, z siedzibą w Rueil-Malmaison (Francja), reprezentowana początkowo przez É. Morgana de Rivery’ego i A. Noël-Baron, a następnie przez É. Morgana de Rivery’ego i E. Lagathu, adwokatów,

strona skarżąca w sprawie T‑157/12,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez B. Stromsky’ego, D. Grespana oraz K. Talabér-Ritz, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

mającej za przedmiot oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2012/26/UE z dnia 29 czerwca 2011 r. w sprawie pomocy państwa C 35/08 (ex NN 11/08) przyznanej przez Francję na rzecz przedsiębiorstwa publicznego Institut Français du Pétrole (Dz.U. 2012, L 14, s. 1),

SĄD (ósma izba),

w składzie: D. Gratsias, prezes, M. Kancheva i C. Wetter (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: L. Grzegorczyk, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 października 2015 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Okoliczności powstania sporu