Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 20 września 2019 r. ICL-IP Terneuzen, BV i ICL Europe Coöperatief UA przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-610/17

WYROK SĄDU (piąta izba)

z dnia 20 września 2019 r. (*1)

REACH – Substancje podlegające zezwoleniu – Włączenie 1‑bromopropanu (bromku n‑propylu) do załącznika XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 – Ilość – Dokumentacja rejestracyjna – Dane – Grupowanie substancji – Zasada dobrej administracji – Prawo do swobodnego prowadzenia działalności gospodarczej i wymiany handlowej – Obowiązek uzasadnienia – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Równość traktowania

W sprawie T‑610/17

ICL‑IP Terneuzen, BV, z siedzibą w Terneuzen (Niderlandy),

ICL Europe Coöperatief UA, z siedzibą w Amsterdamie (Niderlandy),

reprezentowane przez adwokatów R. Canę, E. Mullier oraz H. Widemann,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, reprezentowanej przez M. Huttunena, R. Lindenthala oraz K. Mifsuda-Bonniciego, działających w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez:

Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA), reprezentowaną przez M. Heikkilę, W. Broerego, T. Zbihleja i N. Herbatscheka, działających w charakterze pełnomocników,

interwenient,

mającej za przedmiot oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia częściowej nieważności rozporządzenia Komisji (UE) 2017/999 z dnia 13 czerwca 2017 r. zmieniającego załącznik XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.U. 2017, L 150, s. 7) w zakresie, w jakim 1‑bromopropan (bromek n‑propylu) został tym rozporządzeniem włączony do wspomnianego załącznika,

SĄD (piąta izba),

w składzie: D. Gratsias, prezes, I. Labucka i A. Dittrich (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: S. Bukšek Tomac, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 lutego 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

I. Okoliczności powstania sporu i zaskarżone rozporządzenie