Wyrok Sądu (czwarta izba w składzie powiększonym) z dnia 9 września 2020 r. Republika Słowenii przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-626/17

 WYROK SĄDU (czwarta izba w składzie powiększonym)

z dnia 9 września 2020 r. (*1)

Rolnictwo – Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – Nazwy pochodzenia w sektorze wina – Etykietowanie win – Wskazanie nazwy odmiany winorośli do produkcji wina zawierającej chronioną nazwę pochodzenia lub składającej się z niej – Zakaz – Odstępstwo – Rozporządzenie delegowane (UE) 2017/1353 – Dodanie nazwy odmiany winorośli do produkcji wina „teran” do wykazu zawartego w części A załącznika XV do rozporządzenia (WE) nr 607/2009 – Skutek wsteczny od daty przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii – Słoweńska chroniona nazwa pochodzenia „Teran” – Pewność prawa – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Prawo własności – Akt dotyczący warunków przystąpienia Chorwacji do Unii – Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa – Równowaga instytucjonalna

W sprawie T‑626/17

Republika Słowenii, którą reprezentowały V. Klemenc i T. Mihelič Žitko, w charakterze pełnomocników, te zaś wspierał adwokat R. Knaak,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowały B. Eggers, I. Galindo Martín i B. Rous Demiri, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Republikę Chorwacji, którą reprezentowała G. Vidović Mesarek, w charakterze pełnomocnika, tę zaś wspierał adwokat I. Ćuk,

interwenient,

mającej za przedmiot oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1353 z dnia 19 maja 2017 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 607/2009 w odniesieniu do odmian winorośli [do produkcji wina] i ich synonimów, które można umieszczać na etykietach win (Dz.U. 2017, L 190, s. 5),

SĄD (czwarta izba w składzie powiększonym),

w składzie: H. Kanninen, prezes, J. Schwarcz, L. Madise, C. Iliopoulos i I. Reine (sprawozdawczyni), sędziowie,

sekretarz: S. Bukšek Tomac, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 grudnia 2019 r.,