Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 16 grudnia 2020 r. Industrial Química del Nalón, SA przeciwko Komisji Europejskiej., sygn. T-635/18

Wydanie tymczasowe

WYROK SĄDU (ósma izba w składzie powiększonym)

z dnia 16 grudnia 2020 r.(*)

Odpowiedzialność pozaumowna – Środowisko naturalne – Klasyfikacja, etykietowanie i pakowanie substancji i mieszanin – Sklasyfikowanie paku, wysokotemperaturowej smoły węglowej do substancji o ostrej toksyczności wodnej kategorii 1 (H400) i o przewlekłej toksyczności wodnej kategorii 1 (H410) – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom

W sprawie T‑635/18

Industrial Química del Nalón, SA, z siedzibą w Oviedo (Hiszpania), którą reprezentowali adwokaci K. Van Maldegem, M. Grunchard, S. Saez Moreno i P. Sellar,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali M. Wilderspin, R. Lindenthal i K. Talabér-Ritz, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

popieranej przez

Królestwo Hiszpanii, które reprezentował L. Aguilera Ruiz, w charakterze pełnomocnika,

oraz przez

Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA), którą reprezentowali M. Heikkilä i W. Broere, w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

mającej za przedmiot oparte na art. 268 TFUE żądanie naprawienia szkody, jaką skarżąca miała ponieść w wyniku przyjęcia rozporządzenia Komisji (UE) nr 944/2013 z dnia 2 października 2013 r. dostosowującego do postępu naukowo-technicznego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin (Dz.U. 2013, L 261, s. 5), w którym pak, wysokotemperaturowa smoła węglowa, został zaklasyfikowany do substancji o ostrej toksyczności wodnej kategorii 1 (H400) i o przewlekłej toksyczności wodnej kategorii 1 (H410),

SĄD (ósma izba w składzie powiększonym),

w składzie: J. Svenningsen, prezes, R. Barents, C. Mac Eochaidh, T. Pynnä i J. Laitenberger (sprawozdawca), sędziowie,

sekretarz: E. Coulon,

wydaje następujący

Wyrok

 Ramy prawne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. 2008, L 353, s. 1) zmienione rozporządzeniem Komisji (UE) nr 286/2011 z dnia 10 marca 2011 r. (Dz.U. 2011, L 83, s. 1), ma na celu, zgodnie z art. 1, „zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i środowiska, a także swobodnego przepływu substancji [i] mieszanin […] za pomocą: a) zharmonizowania kryteriów klasyfikacji substancji i mieszanin oraz przepisów dotyczących oznakowania i pakowania substancji i mieszanin stwarzających zagrożenie”.