Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 9 lutego 2022 r. (Fragmenty). QI i in. przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiemu Bankowi Centralnemu., sygn. T-868/16

 WYROK SĄDU (trzecia izba)

z dnia 9 lutego 2022 r. (*1)

Odpowiedzialność pozaumowna – Polityka gospodarcza i pieniężna – Restrukturyzacja greckiego długu publicznego – Umowa w sprawie wymiany papierów wartościowych na rzecz wyłącznie krajowych banków centralnych Eurosystemu – Udział sektora prywatnego – Klauzule wspólnego działania – Wierzyciele prywatni – Wierzyciele publiczni – Możliwość przypisania – Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom – Artykuł 63 ust. 1 TFUE – Artykuły 120–127 i art. 352 ust. 1 TFUE – Prawo własności – Równość traktowania

W sprawie T‑868/16

QI i inni skarżący, których imiona i nazwiska znajdują się w załączniku (1) oraz których reprezentował adwokat S. Pappas,

strona skarżąca,

przeciwko

Komisji Europejskiej, którą reprezentowali J.P. Keppenne, L. Flynn i T. Maxian Rusche, w charakterze pełnomocników,

oraz

Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC), którego reprezentowali K. Laurinavičius i M. Szablewska, w charakterze pełnomocników, wspieranych przez adwokata H.G. Kamanna,

strona pozwana,

popieranych przez

Radę Europejską,

oraz

Radę Unii Europejskiej,

które reprezentowali K. Michoel, E. Chatziioakeimidou i J. Bauerschmidt, w charakterze pełnomocników,

interwenienci,

mającej za przedmiot żądanie oparte na art. 268 TFUE, zmierzające do uzyskania naprawienia szkody, jaką skarżący mieli ponieść w następstwie wprowadzenia obowiązkowej wymiany państwowych instrumentów dłużnych w ramach restrukturyzacji greckiego długu publicznego w 2012 r. poprzez udział inwestorów prywatnych obejmujący zastosowanie klauzul wspólnego działania, z powodu zachowania i działań w szczególności Rady Europejskiej, Rady, Komisji i EBC,

SĄD (trzecia izba),

w składzie: S. Frimodt Nielsen, prezes, V. Kreuschitz (sprawozdawca) i N. Półtorak, sędziowie,

sekretarz: F. Oller, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 września 2018 r.,