Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 7 kwietnia 2022 r. AD i in. przeciwko PACCAR Inc i in., sygn. C-163/21

1.

Dyrektywa 2014/104/UE (2) ma na celu harmonizację w szczególności przepisów dotyczących ujawnienia dowodów w kontekście egzekwowania reguł konkurencji Unii Europejskiej na drodze prywatnoprawnej („private enforcement”). W tym kontekście zdolność stron postępowań dotyczących powództwa o odszkodowanie do skutecznego korzystania ze swoich praw może zależeć od możliwości dostępu do istotnych dowodów. Zdarza się jednak, że strona, na której spoczywa ciężar dowodu, nie posiada takich dowodów lub nie ma do nich łatwego dostępu (3).

2.

Może się okazać również, że strona przeciwna także nie jest w posiadaniu istotnych dowodów ze względu na to, że takie dowody nie istniały wcześniej. Aby móc spełnić żądanie ujawnienia takich dowodów, strona ta powinna je stworzyć ex novo poprzez zebranie lub sklasyfikowanie informacji, wiedzy lub danych będących w jej posiadaniu.

3.

W ten właśnie kontekst wpisuje się niniejsze odesłanie prejudycjalne, które daje Trybunałowi sposobność wyjaśnienia kwestii, czy w świetle dyrektywy 2014/104 strona postępowania może wnieść o nakazanie stronie przeciwnej ujawnienia dowodów, które powinna ona stworzyć ex novo.