Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 14 lipca 2022 r. R.J.R. przeciwko Registrų centras VĮ., sygn. C-354/21

1.

Pewna kobieta mieszkała w Niemczech, podobnie jak jej syn. Umierając, pozostawiła go jako jedynego spadkobiercę. Posiadała nieruchomości w Niemczech i na Litwie. Jej syn uzyskał od organów niemieckich europejskie poświadczenie spadkowe wskazujące, że jest jedynym spadkobiercą całego majątku zmarłej. Przedstawił to poświadczenie organom litewskim, wnosząc o wpisanie nieruchomości do rejestru nieruchomości. Owe organy odmówiły uwzględnienia tego wniosku w oparciu o uzasadnienie, że wspomniane poświadczenie jest niekompletne.

2.

Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym porusza zatem delikatną kwestię rozgraniczenia dziedzin stosowania, odpowiednio, legis successionis i legis registrii, a dokładniej podziału kompetencji między organem wydającym europejskie poświadczenie spadkowe a organem prowadzącym rejestr nieruchomości mającym siedzibę w innym państwie członkowskim.

3.

Artykuł 1 rozporządzenia (UE) nr 650/2012 (2), zatytułowany „Zakres stosowania”, stanowi:

„1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dziedziczenia majątku po osobach zmarłych. Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do spraw podatkowych, celnych ani administracyjnych.

2. Z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia wyłączone są:

[…]