Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sáncheza-Bordony przedstawiona w dniu 12 stycznia 2023 r. Ferrovienord SpA przeciwko Istituto Nazionale di Statistica − ISTAT i Federazione Italiana Triathlon przeciwko przeciwko Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT i Ministero dell’Economia e delle Finanze., sygn. połączone C-363/21 i C-364/21

 OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MANUELA CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONY

przedstawiona w dniu 12 stycznia 2023 r. (1)

Sprawy połączone C‑363/21 i C‑364/21

Ferrovienord SpA

przeciwko

Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT (C‑363/21),

przy udziale:

Procura generale della Corte dei conti,

Ministero dell’Economia e delle Finanze

oraz

Federazione Italiana Triathlon

przeciwko

Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT,

Ministero dell’Economia e delle Finanze (C‑364/21),

przy udziale:

Procura generale della Corte dei conti

[wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte dei conti (trybunał obrachunkowy, Włochy)]

Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 549/2013 – Europejski system rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (ESA 2010) – Zaklasyfikowanie jednostek instytucjonalnych do sektora S.13 (instytucje rządowe i samorządowe) – Przepisy prawa Unii w dziedzinie statystyki – Mechanizmy kontroli – Bezpośrednia skuteczność – Dyrektywa 2011/85/UE – Krajowe ramy budżetowe – Bezpośrednia skuteczność – Skuteczna ochrona sądowa – Kontrola sądowa sprawowana przez trybunał obrachunkowy lub przez sądy administracyjne