Wyrok SN z dnia 18 kwietnia 2023 r., sygn. I USKP 27/22

W przypadku oceny niezdolności do pracy, nie jest wystarczające zwrócenie się z pytaniem do biegłych, czy widzą oni możliwość wcześniejszego powstania niezdolności do pracy. Musi to być efektem długotrwałego procesu, a nie nagłego zjawiska.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Dawid Miąsik (przewodniczący) ‎

SSN Krzysztof Rączka (sprawozdawca) ‎

SSN Romualda Spyt

w sprawie z odwołania W. M. ‎przeciwko Prezesowi Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego ‎o rentę rolniczą, ‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń ‎Społecznych w dniu 18 kwietnia 2023 r., ‎skargi kasacyjnej ubezpieczonego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie ‎z dnia 27 sierpnia 2020 r., sygn. akt III AUa 184/19,

uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Apelacyjnemu w Krakowie do ponownego rozpoznania i rozstrzygnięcia o kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z 27 sierpnia 2020 r., sygn. akt III AUa 184/19 Sąd Apelacyjny w Krakowie oddalił apelację odwołującego się W. M. od wyroku Sądu Okręgowego w Tarnowie z 30 października 2018 r., sygn. akt IV U 327/17, w którym Sąd pierwszej instancji oddalił odwołanie od decyzji Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z 13 marca 2017 r.

Wnioskodawca W. M., ur. […] 1955 r., w okresie od 1 kwietnia 2011 r. do 30 kwietnia 2015 r. pobierał rentę rolniczą. Decyzją z 10 marca 2014 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny stwierdził u wnioskodawcy chorobę zawodową - choroby zakaźne lub pasożytnicze albo ich następstwa borelioza, nie wskazał jednakże daty powstania tej choroby. W dacie wydania tej decyzji wnioskodawca nie podlegał ubezpieczeniu społecznemu rolników, albowiem został wyłączony z ubezpieczenia z dniem 6 lipca 2011 r.

W dniu 28 marca 2014 r. wnioskodawca wystąpił z wnioskiem o rentę rolniczą w związku z choroba zawodową. Sąd Rejonowy w Tarnowie wyrokiem z 9 września 2014 r. (sygn. akt IV U 134/14) zmienił decyzję KRUS z 2 kwietnia 2014 r. w ten sposób, że uznał chorobę zawodową wnioskodawcy stwierdzoną w decyzji Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego z 10 marca 2014 r. za rolniczą chorobę zawodową.