DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/1635
z dnia 14 sierpnia 2023 r.
zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2022/74 określającą wykaz programów Interreg i całkowitą kwotę łącznego wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i z każdego unijnego instrumentu finansowania zewnętrznego dla każdego programu oraz wykaz kwot przesuniętych między komponentami w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna" na lata 2021-2027
(notyfikowana jako dokument nr C(2023) 5459)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1059 z dnia 24 czerwca 2021 r. w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących celu „Europejska współpraca terytorialna" (Interreg) wspieranego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz instrumentów finansowania zewnętrznego (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1,
po konsultacji z komitetem ustanowionym art. 115 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (2),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) | Decyzją wykonawczą (UE) 2022/74 (3) Komisja określiła wykaz programów Interreg i całkowitą kwotę łącznego wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego („EFRR") oraz, w stosownych przypadkach, całkowitą kwotę wsparcia z każdego unijnego instrumentu finansowania zewnętrznego dla każdego programu, w podziale na państwa członkowskie na lata 2021-2027. |
(2) | Niczym niesprowokowana i nieuzasadniona agresja wojskowa Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy i toczący się konflikt zbrojny zasadniczo zmieniły sytuację w zakresie bezpieczeństwa w Europie. W swoich konkluzjach z 24 lutego 2022 r. Rada Europejska potępiła agresję wojskową wobec Ukrainy, a także zaangażowanie Białorusi w tę agresję. |
(3) | W związku z tym Komisja zawiesiła przygotowywanie programów Interreg z udziałem Unii, Federacji Rosyjskiej oraz Białorusi, a Unia nałożyła szereg sankcji na te dwa państwa. Całkowite kwoty na 2022 r. przydzielone na programy współpracy transgranicznej Interreg, których przygotowywanie zawieszono, zostały w 2022 r. ponownie podzielone między inne programy Interreg zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2021/1059. |
(4) | Biorąc pod uwagę kontynuację wojny napastniczej przeciwko Ukrainie, na obecną sytuację programów, które miały obejmować Federację Rosyjską i Białoruś, wpływa znacząca zmiana w stosunkach z Federacją Rosyjską i Białorusią, co wyklucza możliwość przywrócenia warunków realizacji programów współpracy z tymi państwami na warunkach i w ramach czasowych przewidzianych w rozporządzeniu (UE) 2021/1059. |
(5) | Zainteresowane państwa członkowskie i Komisja uzgodniły zatem, że nie będą kontynuować przygotowywania programów Interreg z udziałem Federacji Rosyjskiej i Białorusi w okresie programowania 2021-2027. Początkowo przewidziane programy należy zatem usunąć z wykazu programów Interreg, które mają otrzymać wsparcie. Z tych samych powodów należy anulować pierwotnie planowany udział Federacji Rosyjskiej i Białorusi w dwóch programach transnarodowych. |
(6) | W tym kontekście środki przydzielone na cały okres programowania do 2027 r. na programy z udziałem Federacji Rosyjskiej i Białorusi, które nie zostaną zatwierdzone w tym okresie, należy zbiorczo ponownie podzielić między inne istniejące programy Interreg. Ponowny podział może polegać w szczególności na przeniesieniu przydzielonych zasobów z EFRR do innego programu Interreg również wspieranego ze środków Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej przydzielonych na współpracę transgraniczną (IPA III - współpraca transgraniczna) lub ze środków Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej przydzielonych na współpracę transgraniczną dla obszaru geograficznego w ramach polityki sąsiedztwa (ISWMR - współpraca transgraniczna) lub na wewnętrzne programy transgraniczne Interreg, w których uczestniczy dane państwo członkowskie. |
(7) | Ponadto zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2021/1059 niektóre państwa członkowskie poinformowały Komisję o zmianie pierwotnie wskazanego podziału swojego udziału na każdy program, w którym uczestniczą. W niniejszej decyzji należy również odzwierciedlić te zaktualizowane kwoty. Ponadto w związku z decyzją o rozszerzeniu zasięgu geograficznego dwóch programów transnarodowych na inne państwa należy zaktualizować załącznik III. |
(8) | W oparciu o wszystkie informacje przekazane przez zainteresowane państwa członkowskie należy zatem zaktualizować wykaz programów Interreg i całkowitą kwotę łącznego wsparcia z EFRR oraz, w stosownych przypadkach, całkowitą kwotę wsparcia z każdego unijnego instrumentu finansowania zewnętrznego dla każdego programu, w podziale na państwa członkowskie. |
(9) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2022/74, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji wykonawczej (UE) 2022/74 wprowadza się następujące zmiany:
1) | załącznik I zastępuje załącznikiem I do niniejszej decyzji; |
2) | załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji; |
3) | załącznik III zastępuje się załącznikiem III do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 14 sierpnia 2023 r.
W imieniu Komisji
Elisa FERREIRA
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 94.
(2) Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159.
(3) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/74 z dnia 17 stycznia 2022 r. określająca wykaz programów Interreg i całkowitą kwotę łącznego wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i z każdego unijnego instrumentu finansowania zewnętrznego dla każdego programu oraz wykaz kwot przesuniętych między komponentami w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna" na lata 2021-2027 (Dz.U. L 12 z 19.1.2022, s. 151).
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK I
Wykaz programów współpracy transgranicznej ze wskazaniem całkowitej kwoty łącznego wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III) oraz Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej (ISWMR)
Nr | CCI | Nazwa programu | Państwa członkowskie | Państwa niebędące członkami UE | Łączny wkład z EFRR | Wkład z IPA II | Wkład z ISWMR | Ogółem |
1 | 2021TC16RFCB001 | (Interreg VI-A) Maas-Rijn/Meuse-Rhin/Maas-Rhein (NL-BE-DE) | NL BE DE |
| 125 677 095 |
|
| 125 677 095 |
2 | 2021TC16RFCB002 | (Interreg VI-A) Austria-Czechy | AT CZ |
| 86 821 148 |
|
| 86 821 148 |
3 | 2021TC16RFCB003 | (Interreg VI-A) Słowacja-Austria | SK AT |
| 55 500 000 |
|
| 55 500 000 |
4 | 2021TC16RFCB004 | (Interreg VI-A) Austria-Niemcy/Bawaria | AT DE |
| 61 547 037 |
|
| 61 547 037 |
5 | 2021TC16RFCB005 | (Interreg VI-A) Hiszpania-Portugalia (POCTEP) | ES PT |
| 320 622 726 |
|
| 320 622 726 |
6 | 2021TC16RFCB006 | (Interreg VI-A) Hiszpania-Francja-Andora (POCTEFA) | ES FR | AD | 243 079 964 |
|
| 243 079 964 |
7 | 2021TC16RFCB007 | (Interreg VI-A) Węgry-Chorwacja | HU HR |
| 58 070 103 |
|
| 58 070 103 |
8 | 2021TC16RFCB008 | (Interreg VI-A) Niemcy/Bawaria-Czechy | DE CZ |
| 99 064 772 |
|
| 99 064 772 |
9 | 2021TC16RFCB009 | (Interreg VI-A) Austria-Węgry | AT HU |
| 49 561 200 |
|
| 49 561 200 |
10 | 2021TC16RFCB010 | (Interreg VI-A) Niemcy/Brandenburgia-Polska | DE PL |
| 88 300 000 |
|
| 88 300 000 |
11 | 2021TC16RFCB011 | (Interreg VI-A) Polska-Słowacja | PL SK |
| 132 526 462 |
|
| 132 526 462 |
12 | 2021TC16RFCB012 | (Interreg VI-A) Polska-Dania-Niemcy-Litwa-Szwecja (Bałtyk Południowy) | PL DK DE LT SE |
| 93 802 411 |
|
| 93 802 411 |
13 | 2021TC16RFCB013 | (Interreg VI-A) Finlandia-Estonia-Łotwa-Szwecja (Bałtyk Środkowy) | FI EE LV SE |
| 162 499 043 |
|
| 162 499 043 |
14 | 2021TC16RFCB014 | (Interreg VI-A) Węgry-Słowacja | HU SK |
| 133 270 755 |
|
| 133 270 755 |
15 | 2021TC16RFCB015 | (Interreg VI-A) Szwecja-Norwegia | SE | NO | 47 200 000 |
|
| 47 200 000 |
16 | 2021TC16RFCB016 | (Interreg VI-A) Niemcy/Saksonia-Czechy | DE CZ |
| 152 364 968 |
|
| 152 364 968 |
17 | 2021TC16RFCB017 | (Interreg VI-A) Polska-Niemcy/Saksonia | PL DE |
| 60 275 000 |
|
| 60 275 000 |
18 | 2021TC16RFCB018 | (Interreg VI-A) Niemcy/Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia-Polska | DE PL |
| 124 580 000 |
|
| 124 580 000 |
19 | 2021TC16RFCB019 | (Interreg VI-A) Grecja-Włochy | EL IT |
| 79 582 928 |
|
| 79 582 928 |
20 | 2021TC16RFCB020 | (Interreg VI-A) Rumunia-Bułgaria | RO BG |
| 163 497 401 |
|
| 163 497 401 |
21 | 2021TC16RFCB021 | (Interreg VI-A) Grecja-Bułgaria | EL BG |
| 67 162 945 |
|
| 67 162 945 |
22 | 2021TC16RFCB022 | (Interreg VI-A) Niemcy-Niderlandy | DE NL |
| 240 775 132 |
|
| 240 775 132 |
23 | 2021TC16RFCB023 | (Interreg VI-A) Niemcy-Austria- Szwajcaria-Liechtenstein (Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein) | DE AT | CH LI | 47 569 062 |
|
| 47 569 062 |
24 | 2021TC16RFCB024 | (Interreg VI-A) Czechy-Polska | CZ PL |
| 178 870 508 |
|
| 178 870 508 |
25 | 2021TC16RFCB025 | (Interreg VI-A) Szwecja-Dania-Norwegia (Öresund-Kattegat-Skagerrak) | SE DK | NO | 141 300 000 |
|
| 141 300 000 |
26 | 2021TC16RFCB026 | (Interreg VI-A) Łotwa-Litwa | LV LT |
| 45 926 498 |
|
| 45 926 498 |
27 | 2021TC16RFCB027 | (Interreg VI-A) Szwecja-Finlandia-Norwegia (AURORA) | SE FI | NO | 125 314 359 |
|
| 125 314 359 |
28 | 2021TC16RFCB028 | (Interreg VI-A) Słowenia-Chorwacja | SI HR |
| 41 844 493 |
|
| 41 844 493 |
29 | 2021TC16RFCB029 | (Interreg VI-A) Słowacja-Czechy | SK CZ |
| 85 323 597 |
|
| 85 323 597 |
30 | 2021TC16RFCB030 | (Interreg VI-A) Litwa-Polska | LT PL |
| 99 681 967 |
|
| 99 681 967 |
31 | 2021TC16RFCB031 | (Interreg VI-A) Włochy-Francja (Maritime) | IT FR |
| 154 636 861 |
|
| 154 636 861 |
32 | 2021TC16RFCB032 | (Interreg VI-A) Francja-Włochy (ALCOTRA) | FR IT |
| 182 330 487 |
|
| 182 330 487 |
33 | 2021TC16RFCB033 | (Interreg VI-A) Włochy-Szwajcaria | IT | CH | 82 346 673 |
|
| 82 346 673 |
34 | 2021TC16RFCB034 | (Interreg VI-A) Włochy-Słowenia | IT SI |
| 70 898 662 |
|
| 70 898 662 |
35 | 2021TC16RFCB035 | (Interreg VI-A) Włochy-Malta | IT MT |
| 46 083 225 |
|
| 46 083 225 |
36 | 2021TC16RFCB036 | (Interreg VI-A) Francja-Niemcy-Szwajcaria (Górny Ren) | FR DE | CH | 125 117 615 |
|
| 125 117 615 |
37 | 2021TC16RFCB037 | (Interreg VI-A) Francja-Szwajcaria | FR | CH | 69 766 796 |
|
| 69 766 796 |
38 | 2021TC16RFCB038 | (Interreg VI-A) Włochy-Chorwacja | IT HR |
| 178 179 438 |
|
| 178 179 438 |
39 | 2021TC16RFCB039 | (Interreg VI-A) Belgia-Francja (Walonie-Vlaanderen-France) | BE FR |
| 286 882 570 |
|
| 286 882 570 |
40 | 2021TC16RFCB040 | (Interreg VI-A) Francja-Belgia-Niemcy-Luksemburg (Grande Région/Großregion) | FR BE DE LU |
| 181 942 401 |
|
| 181 942 401 |
41 | 2021TC16RFCB041 | (Interreg VI-A) Belgia-Niderlandy (Vlaanderen-Nederland) | BE NL |
| 205 405 605 |
|
| 205 405 605 |
42 | 2021TC16RFCB042 | (Interreg VI-A) Rumunia-Węgry | RO HU |
| 140 752 020 |
|
| 140 752 020 |
43 | 2021TC16RFCB043 | (Interreg VI-A) Estonia-Łotwa | EE LV |
| 27 868 129 |
|
| 27 868 129 |
44 | 2021TC16RFCB044 | (Interreg VI-A) Włochy-Austria | IT AT |
| 73 071 805 |
|
| 73 071 805 |
45 | 2021TC16RFCB045 | (Interreg VI-A) Słowenia-Węgry | SI HU |
| 14 109 017 |
|
| 14 109 017 |
46 | 2021TC16RFCB046 | (Interreg VI-A) Słowenia-Austria | SI AT |
| 45 846 198 |
|
| 45 846 198 |
47 | 2021TC16RFCB047 | (Interreg VI-A) Grecja-Cypr | EL CY |
| 45 991 214 |
|
| 45 991 214 |
48 | 2021TC16RFCB048 | (Interreg VI-A) Niemcy-Dania | DE DK |
| 93 771 505 |
|
| 93 771 505 |
49 | 2014TC16RFPC001 | PEACE PLUS Irlandia-Irlandia Północna/Zjednoczone Królestwo | IE | UK | 234 474 919 |
|
| 234 474 919 |
50 | 2021TC16IPCB006 | (Interreg VI-A) IPA Bułgaria-Macedonia Północna | BG | MK | 12 916 849 | 13 562 691 |
| 26 479 540 |
51 | 2021TC16IPCB007 | (Interreg VI-A) IPA Bułgaria-Serbia | BG | RS | 15 804 360 | 16 594 578 |
| 32 398 938 |
52 | 2021TC16IPCB005 | (Interreg VI-A) IPA Bułgaria Turcja | BG | TR | 14 269 738 | 14 983 225 |
| 29 252 963 |
53 | 2021TC16IPCB003 | (Interreg VI-A) IPA Chorwacja-Serbia | HR | RS | 18 673 977 | 19 607 676 |
| 38 281 653 |
54 | 2021TC16IPCB004 | (Interreg VI-A) IPA Chorwacja-Bośnia i Hercegowina-Czarnogóra | HR | BA ME | 57 407 658 | 60 278 041 |
| 117 685 699 |
55 | 2021TC16IPCB010 | (Interreg VI-A) IPA Grecja-Albania | EL | AL | 13 000 000 | 13 650 000 |
| 26 650 000 |
56 | 2021TC16IPCB009 | (Interreg VI-A) IPA Grecja-Macedonia Północna | EL | MK | 13 000 000 | 13 650 000 |
| 26 650 000 |
57 | 2021TC16IPCB001 | (Interreg VI-A) IPA Węgry-Serbia | HU | RS | 31 000 000 | 32 550 000 |
| 63 550 000 |
58 | 2021TC16IPCB008 | (Interreg VI-A) IPA Włochy-Albania-Czarnogóra (Adriatyk Południowy) | IT | AL ME | 32 695 846 | 34 330 638 |
| 67 026 484 |
59 | 2021TC16IPCB002 | (Interreg VI-A) IPA Rumunia-Serbia | RO | RS | 36 374 062 | 38 192 765 |
| 74 566 827 |
60 | 2021TC16NXCB010 | (Interreg VI-A) NEXT Węgry-Słowacja-Rumunia-Ukraina | HU SK RO | UA | 30 998 055 |
| 52 183 994 | 83 182 049 |
61 | 2021TC16NXCB013 | (Interreg VI-A) NEXT Włochy-Tunezja | IT | TN | 16 010 314 |
| 16 330 520 | 32 340 834 |
62 | 2021TC16NXCB009 | (Interreg VI-A) NEXT Polska Ukraina | PL | UA | 87 900 000 |
| 147 976 156 | 235 876 156 |
63 | 2021TC16NXCB011 | (Interreg VI-A) NEXT Rumunia-Republika Mołdawii | RO | MD | 36 250 000 |
| 61 025 434 | 97 275 434 |
64 | 2021TC16NXCB012 | (Interreg VI-A) NEXT Rumunia-Ukraina | RO | UA | 25 350 000 |
| 42 675 717 | 68 025 717 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogółem: | 6 112 737 573 | 257 399 614 | 320 191 821 | 6 690 329 008 |
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK II
Wykaz programów współpracy transnarodowej ze wskazaniem całkowitej kwoty łącznego wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III) oraz Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej (ISWMR)
Nr | CCI | Nazwa programu | Państwa członkowskie | Państwa niebędące członkami UE | Łączny wkład z EFRR | Wkład z IPA III | Wkład z ISWMR | Ogółem |
1 | 2021TC16IPTN001 | (Interreg VI-B) IPA Adriatyk-Morze Jońskie | EL HR IT SI | AL BA ME RS SM MK | 65 848 129 | 70 840 386 |
| 136 688 515 |
2 | 2021TC16RFTN001 | (Interreg VI-B) Obszar alpejski | DE FR IT AT SI | CH LI | 107 051 188 |
|
| 107 051 188 |
3 | 2021TC16RFTN002 | (Interreg VI-B) Obszar atlantycki | ES FR PT IE |
| 113 075 964 |
|
| 113 075 964 |
4 | 2021TC16FFTN003 | (Interreg VI-B) Region Morza Bałtyckiego | DE DK EE LV LT PL FI SE | NO | 250 984 823 |
|
| 250 984 823 |
5 | 2021TC16RFTN003 | (Interreg VI-B) Europa Środkowa | CZ DE IT HR HU AT PL SI SK |
| 224 623 802 |
|
| 224 623 802 |
6 | 2021TC16FFTN004 | (Interreg VI-B) Dunaj | AT BG CZ DE HR HU RO SI SK | BA ME RS MD UA | 165 424 228 | 30 000 000 | 29 179 524 | 224 603 752 |
7 | 2021TC16FFTN001 | (Interreg VI-B) Obszar eurośródziemnomorski (EURO MED) | BG EL ES FR HR IT CY MT PT SI | ME MK AL BA | 216 559 226 | 18 340 000 |
| 234 899 226 |
8 | 2021TC16FFTN005 | (Interreg VI-B) Peryferia Północne i Arktyka | IE FI SE | FO GL IS NO | 43 716 415 |
|
| 43 716 415 |
9 | 2021TC16RFTN004 | (Interreg VI-B) Morze Północne | BE DK DE FR NL SE | NO | 171 154 311 |
|
| 171 154 311 |
10 | 2021TC16RFTN005 | (Interreg VI-B) Europa Północno-Zachodnia | BE DE FR IE NL LU | CH | 310 480 455 |
|
| 310 480 455 |
11 | 2021TC16RFTN006 | (Interreg VI-B) Europa Południowo-Zachodnia (SUDOE) | ES FR PT | AD | 125 237 199 |
|
| 125 237 199 |
12 | 2021TC16NXTN001 | (Interreg VI-B) NEXT Basen Morza Śródziemnego (NEXT MED) | EL ES FR IT MT CY PT | TR DZ EG IL JO LB PS TN | 96 199 962 | 9 500 000 | 157 394 763 | 263 094 725 |
13 | 2021TC16NXTN003 | (Interreg VI-B) NEXT Środkowy Atlantyk | ES PT | MA | 36 123 317 |
| 36 418 825 | 72 542 142 |
14 | 2021TC16NXTN002 | (Interreg VI-B) NEXT Basen Morza Czarnego | BG EL RO | TR UA AM GE MD | 14 552 489 | 9 500 000 | 60 958 067 | 85 010 556 |
Ogółem: | 1 941 031 508 | 138 180 386 | 283 951 179 | 2 363 163 073 |
ZAŁĄCZNIK III
„ZAŁĄCZNIK III
Wykaz programów współpracy międzyregionalnej ze wskazaniem całkowitej kwoty łącznego wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA III) oraz Instrumentu Sąsiedztwa oraz Współpracy Międzynarodowej i Rozwojowej (ISWMR)
Nr | CCI | Nazwa programu | Państwa członkowskie | Państwa niebędące członkami UE | Łączny wkład z EFRR | Wkład z IPA III | Wkład z ISWMR | Ogółem |
1 | 2021TC16RFIR001 | (Interreg VI-C) lnterreg Europa | Wszystkie państwa członkowskie | NO CH UA MD AL BA ME MK RS | 379 482 670 |
| 5 000 000 | 384 482 670 |
2 | 2021TC16FFIR001 | (Interreg VI-C) Urbact IV | Wszystkie państwa członkowskie | NO CH UA MD AL BA ME MK RS | 79 769 799 | 5 000 000 | 2 000 000 | 86 769 799 |
3 | 2021TC16RFIR004 | (Interreg VI-C) Program współpracy ESPON 2030 | Wszystkie państwa członkowskie | NO CH IS LI | 48 000 000 |
|
| 48 000 000 |
4 | 2021TC16RFIR002 | (Interreg VI-C) Interact | Wszystkie państwa członkowskie | NO CH | 45 000 000 |
|
| 45 000 000 |
Ogółem: | 552 252 469 | 5 000 000 | 7 000 000 | 564 252 469 |
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00