RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (¹), ostatnio zmienioną w Wagadugu dnia 22 czerwca 2010 r. (²) („umowa o partnerstwie AKP-UE” ), w szczególności jej art. 96,

uwzględniając umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur w celu wykonania umowy o partnerstwie AKP-WE (³), w szczególności jej art. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Rady 2011/465/UE (⁴) przyjęto wobec Republiki Gwinei (zwana dalej „Gwineą”) właściwe środki na podstawie art. 96 ust. 2 lit. c) umowy o partnerstwie AKP-UE.

(2) Ta Decyzja Rady, której okres obowiązywania przedłużono i zmieniono decyzją Rady 2012/404/UE (⁵), uzależnia ponowne podjęcie współpracy z Gwinei od realizacji dwóch etapów, mianowicie opracowania i przyjęcia szczegółowego harmonogramu przeprowadzenia wyborów parlamentarnych przed końcem 2012 r. oraz przeprowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych.

(3) W następstwie przekazania przez przewodniczącego niezależnej krajowej komisji wyborczej Gwinei harmonogramu wyborczego, przewidującego przeprowadzenie wyborów parlamentarnych w dniu 12 maja 2013 r., Rada uznała, że pierwszy etap został zakończony.

(4) Okres obowiązywania decyzji 2011/465/UE, przedłużony i zmieniony decyzją 2012/404/UE, kończy się dnia 19 lipca 2013 r.

(5) W dekrecie prezydenckim z dnia 13 kwietnia 2013 r. wyznaczono termin wyborów parlamentarnych na dzień 30 czerwca 2013 r. Określony prawem termin opublikowania przez Sąd Najwyższy Gwinei ostatecznych wyników wyborów wypada po dniu 19 lipca 2013 r.

(6) Należy zatem przedłużyć okres stosowania właściwych środków przewidzianych w decyzji 2011/465/UE na okres 12 miesięcy. Należy również przedłużyć do końca października 2013 r. ostateczny termin przeprowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych w Gwinei,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 3 decyzji 2011/465/UE datę „19 lipca 2013 r.” zastępuje się datą „19 lipca 2014 r.”.

Artykuł 2

Ostateczny termin zobowiązania ciążącego na Gwinei do przeprowadzenia wolnych i przejrzystych wyborów parlamentarnych, przewidziany we właściwych środkach, określonych w załączniku do decyzji 2011/465/UE, przedłuża się do dnia 31 października 2013 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.