KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (¹), w szczególności jego art. 187 w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Światowe ceny rynkowe cukru utrzymują się na stałym, wysokim poziomie od pierwszych miesięcy roku gospodarczego 2010/2011, co spowolniło tempo przywozu cukru, przede wszystkim z państw trzecich korzystających z niektórych umów preferencyjnych.

(2) W obliczu tej sytuacji Komisja podjęła ostatnio szereg kroków w celu zapewnienia dodatkowej podaży cukru na rynku Unii. Należą do nich w szczególności: rozporządzenie Komisji (UE) nr 222/2011 z dnia 3 marca 2011 r. ustanawiające nadzwyczajne środki w odniesieniu do udostępniania pozakwotowego cukru i izoglukozy na rynku Unii z zastosowaniem obniżonej opłaty za przekroczenie kwoty krajowej w roku gospodarczym 2010/2011 (²), które zwiększyło łączną dostępną ilość cukru i izoglukozy na rynku Unii o 526 000 ton, oraz rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 302/2011 z dnia 28 marca 2011 r. otwierające pozakwotowy kontyngent taryfowy na przywóz pewnej ilości cukru w roku gospodarczym 2010/2011 (³), które zawiesiło należności przywozowe w odniesieniu do 300 000 ton cukru objętego kodem CN 1701.

(3) Zmniejszono przywóz cukru w ramach uszlachetniania czynnego zgodnie z rozdziałem 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (⁴), a przemysł przetwórczy zwiększył wykorzystanie cukru kwotowego w wywożonych produktach. W związku z powyższym trudna sytuacja w odniesieniu do podaży cukru na rynku unijnym nadal się utrzymuje, co może spowodować niedobory cukru podczas ostatnich miesięcy roku gospodarczego, aż do następnych zbiorów.

(4) Wysokie ceny cukru na rynku światowym zagrażają jego podaży na rynku Unii. Z tego powodu konieczne jest zwiększenie ilości 300 000 ton ustalonej w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 302/2011 o 200 000 ton, dla których należy zawiesić stosowanie należności przywozowych w odniesieniu do cukru.

(5) Zgodnie z art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 891/2009 z dnia 25 września 2009 r. w sprawie otwierania niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych w sektorze cukru (⁵), w przypadku otwarcia kontyngentów taryfowych na przywóz produktów cukrowniczych o numerze porządkowym 09.4380 (cukier pozakwotowy z przywozu) na podstawie art. 187 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, ilość produktów, wobec której należności przywozowe mają być zawieszone, oraz okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego muszą zostać określone odrębnym aktem prawnym. Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 302/2011 zawiesza należności przywozowe w odniesieniu do 300 000 ton cukru objętego kodem CN 1701.

(6) Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 302/2011.

(7) Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 1 akapit pierwszy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 302 /2011 dodaje się zdanie w brzmieniu:

„W okresie od dnia 1 lipca 2011 r. do dnia 30 września 2011 r. zawiesza się należności przywozowe w odniesieniu do dodatkowej ilości wynoszącej 200 000 ton.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 września 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 czerwca 2011 r.