PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (¹), stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (²), a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 (³) ustanowiło statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (zwaną dalej „NACE Rev. 1” lub „NACE Rev. 1.1”).

(2) W celu odzwierciedlenia rozwoju technologicznego i zmian strukturalnych gospodarki należy wprowadzić uaktualnioną klasyfikację pod nazwą NACE Revision 2 (zwaną dalej „NACE Rev. 2”).

(3) Uaktualniona klasyfikacja, taka jak NACE Rev. 2, jest punktem kluczowym dla obecnych starań podejmowanych przez Komisję w celu unowocześnienia tworzenia statystyki Wspólnoty; ma ona przyczynić się do lepszego zarządzania gospodarczego zarówno na poziomie Wspólnoty, jak i krajowym, poprzez zapewnienie bardziej porównywalnych i mających istotne znaczenie danych.

(4) W celu właściwego funkcjonowania rynek wewnętrzny wymaga standardów statystycznych mających zastosowanie do zbierania, przekazywania i publikowania statystyki krajowej i wspólnotowej, aby podmioty gospodarcze, instytucje finansowe, rządy i inne podmioty działające na jednolitym rynku mogły mieć dostęp do wiarygodnych i porównywalnych danych statystycznych. W tym celu jest konieczne, aby różne kategorie klasyfikujące działalność we Wspólnocie były interpretowane jednolicie we wszystkich państwach członkowskich.

(5) Wiarygodna i porównywalna statystyka jest konieczna, aby umożliwić podmiotom gospodarczym dokonywanie oceny swojej konkurencyjności oraz jest przydatna dla instytucji wspólnotowych w celu zapobiegania zakłóceniom konkurencji.

(6) Ustanowienie poprawionej wspólnej klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej nie zobowiązuje państw członkowskich do zbierania, publikowania lub dostarczania danych. Jednak, tylko w przypadku, gdy państwa członkowskie będą stosować klasyfikacje działalności powiązane z klasyfikacją wspólnotową, będzie możliwe dostarczanie zintegrowanych informacji w sposób wiarygodny, szybki, elastyczny i o stopniu szczegółowości wymaganym do zarządzania rynkiem wewnętrznym.

(7) Należy ustanowić przepis, aby państwa członkowskie mogły, w celu zaspokojenia potrzeb krajowych, włączać do swoich klasyfikacji krajowych dodatkowe kategorie w oparciu o klasyfikację statystyczną działalności gospodarczej we Wspólnocie.

(8) Międzynarodowa porównywalność w zakresie statystyki gospodarczej wymaga od państw członkowskich oraz instytucji wspólnotowych stosowania klasyfikacji działalności gospodarczej, która jest bezpośrednio powiązana z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Rodzajów Działalności (ISIC) Rev. 4, przyjętą przez Komisję Statystyczną Organizacji Narodów Zjednoczonych.

(9) Stosowanie klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie wymaga, aby Komitet ds. Programów Statystycznych ustanowiony decyzją Rady 89/382/EWG, Eura-tom (⁴) wspomagał Komisję, w szczególności w: badaniu problemów wynikających z wdrożenia NACE Rev. 2; zapewnianiu pełnej koordynacji przejścia z NACE Rev. 1 do NACE Rev. 2; i przygotowywaniu przyszłych zmian do NACE Rev. 2.

(10) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93 (⁵) ustanowiło wspólne podstawy dla utworzenia statystycznego rejestru podmiotów gospodarczych wraz ze zharmonizowanymi definicjami, cechami, zakresem i procedurami aktualizacji.

(11) Stworzenie zrewidowanej klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej powoduje konieczność szczególnej modyfikacji rozmaitych odniesień do NACE Rev. 1, a także wprowadzenie zmian do istotnych instrumentów. Należy zatem zmienić następujące instrumenty: rozporządzenie (EWG) nr 3037/90; rozporządzenie Rady (EWG) nr 3924/ 91 z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego badania produkcji przemysłowej (⁶); rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (⁷); rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 z dnia 19 maja 1998 r. dotyczące krótkoterminowych statystyk (⁸); rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 z dnia 25 maja 1998 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (⁹); rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 z dnia 9 marca 1999 r. dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy (¹⁰); rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie statystyk odpadów (¹¹); rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracy (¹²); rozporządzenie (WE) nr 48/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. w sprawie tworzenia rocznych statystyk Wspólnoty dotyczących przemysłu hutniczego w latach 2003-2009 (¹³); rozporządzenie (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (¹⁴); oraz rozporządzenie (WE) nr 1552/ 2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 w sprawie statystyk dotyczących kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach (¹⁵).

(12) Szereg instrumentów Wspólnoty wymaga zmian przed przejściem na NACE Rev. 2, zgodnie ze specjalnymi procedurami, mającymi do nich zastosowanie, a mianowicie: rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (¹⁶); rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. dotyczące rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (¹⁷); oraz rozporządzenie (WE) nr 184/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i zagranicznych inwestycji bezpośrednich (¹⁸).

(13) Działania niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. określającą procedury korzystania z uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji (¹⁹).

(14) W szczególności, należy przyznać Komisji uprawnienia do zmian lub uzupełnień NACE Rev. 2, aby można było uwzględniać rozwój techniczny i gospodarczy oraz aby dostosować tę klasyfikację do innych gospodarczych i społecznych klasyfikacji. Jako, iż środki te mają znaczenie ogólne i zmierzają do zmiany innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia lub uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez dodanie nowych innych niż istotne elementów, powinny zostać one przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 5a decyzji 1999/469/WE.

(15) Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, mianowicie utworzenie wspólnych standardów statystycznych pozwalających na otrzymywanie zharmonizowanych danych, nie może zostać osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie i można go w związku z tym lepiej osiągnąć na poziomie Wspólny, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości, określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu.

(16) Konsultowano się z Komitetem ds. Programu Statystycznego,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

SEKCJA I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

1. Niniejsze rozporządzenie wprowadza wspólną statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej, dalej zwaną „NACE Rev. 2”. Ta klasyfikacja zapewnia, że klasyfikacje wspólnotowe odpowiadają rzeczywistości gospodarczej i zwiększa porównywalność klasyfikacji krajowych, wspólnotowych i międzynarodowych, a tym samym statystyk krajowych, wspólnotowych i międzynarodowych.

2. Niniejsze rozporządzenie dotyczy wyłącznie stosowania klasyfikacji dla celów statystycznych.

Artykuł 2

NACE Rev. 2

1. NACE Rev. 2 obejmuje:

a) pierwszy poziom składający się z grupowań oznaczonych kodem alfabetycznym (sekcje);

b) drugi poziom składający się z grupowań oznaczonych dwucyfrowym kodem numerycznym (działy);

c) trzeci poziom składający się z pozycji grupowań oznaczonych trzycyfrowym kodem numerycznym (grupy); i

d) czwarty poziom składający się z pozycji grupowań oznaczonych czterocyfrowym kodem numerycznym (klasy).

2. NACE Rev. 2 stanowi załącznik I.

Artykuł 3

Zastosowanie NACE Rev. 2

NACE Rev. 2 stosowana jest przez Komisję w całej statystyce klasyfikowanej według rodzajów działalności gospodarczej.

Artykuł 4

Krajowe klasyfikacje działalności gospodarczej

1. Statystyka państw członkowskich sporządzana jest przy zastosowaniu NACE Rev. 2 lub opartej na niej klasyfikacji krajowej według rodzajów działalności gospodarczej.

2. Do krajowej wersji klasyfikacji można wprowadzić dodatkowe grupowania i poziomy oraz zastosować inne kodowanie. Każdy poziom, z wyłączeniem najwyższego, składa się z tych samych grupowań, co odpowiadający mu poziom NACE Rev. 2 lub grupowań odzwierciedlających dokładny ich podział.

3. Państwa członkowskie przekazują Komisji, do zatwierdzenia przed opublikowaniem, projekty dokumentów określające lub zmieniające ich krajowe klasyfikacje. Komisja sprawdza zgodność tych projektów z ust. 2. w ciągu dwóch miesięcy. Zatwierdzona klasyfikacja krajowa zostaje przez Komisję przekazana do wiadomości innym państwom członkowskim. Krajowe klasyfikacje państw członkowskich zawierają tabelę powiązań między klasyfikacjami krajowymi a NACE Rev. 2.

4. W przypadku niezgodności między niektórymi grupowaniami NACE Rev. 2 a strukturą gospodarki krajowej, Komisja może upoważnić państwo członkowskie do zastosowania agregacji grupowań NACE Rev. 2 dla określonego sektora.

W celu uzyskania takiego upoważnienia zainteresowane państwo członkowskie musi przedstawić Komisji wszystkie niezbędne informacje konieczne do rozważenia jego wniosku. Komisja podejmuje decyzję w ciągu trzech miesięcy.

Jednakże, bez względu na przepisy ust. 2, takie upoważnienie nie uprawnia Państwa Członkowskiego do dalszego podziału zagregowanych grupowań w sposób inny niż w NACE Rev. 2.

5. Komisja dokonuje wraz z zainteresowanym państwem członkowskim okresowego przeglądu upoważnień przyznanych na podstawie ust. 4, w celu sprawdzenia, czy są nadal zasadne.

Artykuł 5

Działania Komisji

Komisja we współpracy z państwami członkowskimi zapewni rozpowszechnianie, zarządzanie i promowanie NACE Rev. 2, w szczególności poprzez:

a) przygotowanie, uaktualnianie i publikowanie uwag wyjaśniających do NACE Rev. 2;

b) przygotowanie i publikowanie wytycznych dotyczących klasyfikacji jednostek statystycznych według NACE Rev. 2;

c) publikowanie kluczy powiązań między NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 oraz pomiędzy NACE Rev. 2 a NACE Rev. 1.1; i

d) prace nad poprawą powiązań z innymi klasyfikacjami społecznymi i gospodarczymi.

Artykuł 6

Akty delegowane i akty wykonawcze

1. Następujące środki służące wdrożeniu NACE Rev. 2 zostają przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 7 ust. 2:

a) decyzje wymagane w przypadku wystąpienia problemów powstałych przy wdrażaniu NACE Rev. 2, włącznie z przypisaniem działalności gospodarczych do specyficznych klas; i

b) środki techniczne zapewniające płynne przejście z NACE Rev. 1.1 na NACE Rev. 2, w szczególności w odniesieniu do kwestii związanych z przerwami w szeregach czasowych, włączając podwójną sprawozdawczość i ekstrapolację retrospektywną szeregów czasowych.

2. Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 6a, aktów delegowanych zmieniających załącznik I w celu uwzględnienia rozwoju technologicznego lub gospodarczego lub w celu dostosowania załącznika do innych klasyfikacji gospodarczych i społecznych.

3. Należy uwzględnić zasadę, że korzyści płynące z aktualizacji NACE Rev.2 muszą przewyższyć jej koszty oraz zasadę, że dodatkowe koszty i obciążenia muszą pozostawać w rozsądnych granicach.

Artykuł 6a

Wykonywanie przekazanych uprawnień

1. Powierzenie Komisji uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.

2. Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 6 ust. 2, powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia 26 lipca 2019 r. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.

3. Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 6 ust. 2, może zostać w dowolnym momencie odwołane przez Parlament Europejski lub przez Radę. Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień. Decyzja o odwołaniu staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub w późniejszym terminie określonym w tej decyzji. Nie wpływa ona na ważność już obowiązujących aktów delegowanych.

4. Przed przyjęciem aktu delegowanego Komisja konsultuje się z ekspertami wyznaczonymi przez każde państwo członkowskie zgodnie z zasadami określonymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa (²⁰).

5. Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocześnie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

6. Akt delegowany przyjęty na podstawie art. 6 ust. 2 wchodzi w życie tylko wówczas, gdy ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły sprzeciwu w terminie trzech miesięcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, lub gdy, przed upływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak i Rada poinformowały Komisję, że nie wniosą sprzeciwu. Termin ten przedłuża się o trzy miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady.

Artykuł 7

Komitet

1. Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programów Statystycznych, ustanowiony decyzją 89/382/EWG.

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się procedurę ustanowioną w art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem jej art. 8.

Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, ustala się na trzy miesiące.

3. (uchylony).

Artykuł 8

Wdrożenie NACE Rev. 2

1. Jednostki statystyczne, o których mowa w rejestrze podmiotów gospodarczych, ustanowione zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2186/93, są klasyfikowane według NACE Rev. 2.

2. Dane statystyczne dotyczące działalności gospodarczej prowadzonej od 1 stycznia 2008 r. będą zbierane przez państwa członkowskie przy użyciu NACE Rev. 2 lub na mocy art. 4. według opartej na niej klasyfikacji krajowej.

3. W drodze odstępstwa od ust. 2, statystyki krótkoterminowe, do których odnosi się rozporządzenie (WE) nr 1165/98, oraz wskaźnik kosztów pracy, do którego odnosi się rozporządzenie (WE) nr 450/2003, są przygotowywane przy użyciu NACE Rev. 2 od dnia 1 stycznia 2009 r.

4. Przepis ust. 2 nie ma zastosowania do opracowywania:

a) statystyki rachunków narodowych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2223/96;

b) rachunków ekonomicznych dla rolnictwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 138/2004; i

c) statystyki dotyczącej bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami i bezpośrednich inwestycji zagranicznych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 184/2005.

SEKCJA II

ZMIANY W POWIĄZANYCH AKTACH PRAWNYCH

Artykuł 9

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (EWG) nr 3037/90

Skreśla się art. 3, 10 i 12 rozporządzenia (EWG) nr 3037/90.

Artykuł 10

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (EWG) nr 3924/91

W rozporządzeniu (EWG) nr 3924/91 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

(1) „NACE Rev. 1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście.

(2) Artykuł 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Dziedzina badania określona w art. 1 dotyczy działalności wymienionych w sekcjach B i C klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 2)”.

Artykuł 11

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 58/97

W rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

(1) „NACE Rev. 1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście i w załącznikach, z wyłączeniem załącznika 1, sekcja 10 „Sprawozdania i badania pilotażowe”, załącznika 3, sekcja 5 „Pierwszy rok sprawozdawczy” i załącznika 3, sekcja 9 „Sprawozdania i badania pilotażowe”, w których zachowane jest odniesienie do „NACE Rev. 1”.

(2) Artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie rodzaje działalności gospodarczej wymienione w sekcjach B do N oraz P do S statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 2).”

(3) Załączniki zostały poprawione zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 12

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 1165/98

W rozporządzeniu (WE) nr 1165/98 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

(1) Artykuł 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie rodzaje działalności rynkowych w sekcjach od B do N oraz od P do S statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 2).”

(2) Wart. 17 dodaje się następujące punkty:

„(k) pierwszy rok bazowy, jaki ma być zastosowany w przypadku szeregów czasowych w NACE Rev. 2;

(l) dla szeregów czasowych sprzed 2009 r., które będą przekazane według NACE Rev. 2, poziom szczegółowości, formę, pierwszy okres odniesienia i okres odniesienia”.

(3) Załączniki do rozporządzenia zostały poprawione zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 13

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 1172/98

W rozporządzeniu (WE) nr 1172/98 pojęcia „NACE Rev. 1” i „NACE Rev. 1.1” otrzymują brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście i załącznikach.

Artykuł 14

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 530/1999

W rozporządzeniu (WE) nr 530/1999 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

(1) „NACE Rev. 1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście.

(2) W art. 3:

a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Statystyka obejmuje wszystkie dziedziny gospodarki określone w sekcjach: B (Górnictwo i wydobywanie), C (Przetwórstwo przemysłowe), D (Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych), E (Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją) F (Budownictwo), G (Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli), H (Transport i gospodarka magazynowa), I (Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi), J (Informacja i komunikacja), K (Działalność finansowa i ubezpieczeniowa), L (Działalność związana z obsługą rynku nieruchomości), M (Działalność profesjonalna, naukowa i techniczna), N (Działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca), P (Edukacja), Q (Opieka zdrowotna i pomoc społeczna), R (Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją) oraz S (Pozostała działalność usługowa) statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev.2)”;

b) skreśla się ust. 2.

Artykuł 15

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 2150/ 2002

W rozporządzeniu (WE) nr 2150/2002 wprowadza się niniejszym następujące zmiany

(1) „NACE Rev. 1” i „NACE Rev. 1.1” otrzymują brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście i w załącznikach.

(2) Załącznik 1 do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 został poprawiony zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 16

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 450/2003

W rozporządzeniu (WE) nr 450/2003 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

(1) „NACE Rev. 1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście.

(2) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 3 Zakres

1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich rodzajów działalności zdefiniowanych w sekcjach od B do S NACE Rev. 2.

2. Włączenie działalności gospodarczej zdefiniowanej przez sekcje od O do S NACE Rev.2 w zakres niniejszego rozporządzenia określa się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, z uwzględnieniem analizy wykonalności zdefiniowanej w art. 10.”

(3) Artykuł 5 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 5

Częstotliwość i dane historyczne

1. Dane dotyczące IKZ po raz pierwszy opracowuje się według NACE Rev. 2 za pierwszy kwartał 2009 roku, a następnie za każdy kwartał (kończący się 31 marca, 30 czerwca, 30 września i 31 grudnia każdego roku).

2. Dane historyczne za okres od pierwszego kwartału 2000 r. do czwartego kwartału 2008 r. są udostępniane przez Państwa Członkowskie. Są one podawane dla wszystkich sekcji od B do N NACE Rev.2 oraz dla składników kosztów pracy, o których mowa w art. 4 ust. 1.”

(4) Artykuł 6 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Dane historyczne, o których mowa w art. 5, są przesyłane do Komisji (Eurostat) w tym samym czasie, co IKZ za pierwszy kwartał 2009 r.”.

(5) Wart.11 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„(c) włączenie sekcji od O do S NACE Rev. 2 (art. 3);”.

Artykuł 17

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 48/2004

Artykuł 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 48/2004 otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie obejmuje dane dotyczące produkcji stali, która jest zdefiniowana jako grupa 24.1 statystycznej klasyfikacji działalności we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 2).”

Artykuł 18

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 808/2004

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 808/2004 został poprawiony zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 19

Zmiany wprowadzone rozporządzeniem 1552/2005

W rozporządzeniu (WE) nr 1552/2005 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

(1) „NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście.

(2) Skreśla się art. 2 ust. 2.

(3) Artykuł 4 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4

Zakres statystyki

Statystyka dotycząca kształcenia zawodowego w przedsiębiorstwach obejmuje co najmniej wszystkie rodzaje działalności określone w sekcjach od B do N i od R od S NACE Rev. 2.”

SEKCJA 3

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 20

(uchylony).

Artykuł 21

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 20 grudnia 2006 r.

ZAŁĄCZNIK II

ZMIANY DO ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 58/97

ZAŁĄCZNIK III

ZMIANY DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1165/98

ZAŁĄCZNIK IV

ZMIANY DO ROZPORZĄDZENIU (WE) NR 2150/2002

ZAŁĄCZNIK V

ZMIANY DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 808/2004