(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 1436)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/379/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (¹), w szczególności jej art. 6 ust. 1 tiret piąte,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z dyrektywą 77/504/EWG Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby zwierzęta hodowlane czystorasowe z gatunku bydła oraz ich nasienie i zarodki posiadały w handlu wewnątrzwspólnotowym świadectwo rodowodowe wystawione przez zatwierdzone organizacje lub stowarzyszenia hodowców („świadectwo rodowodowe”). Dyrektywa stanowi również, że dane szczegółowe umieszczane na świadectwach rodowodowych powinny zostać zharmonizowane.

(2) Wzory świadectw rodowodowych zwierząt i dane szczegółowe zamieszczane w tych świadectwach lub w równoważnych dokumentach dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła określa obecnie decyzja Komisji 86/404/EWG (²), dla nasienia i zarodków decyzja Komisji 88/124/EWG (³), a dla komórek jajowych decyzja Komisji 96/80/WE (⁴). W celu zapewnienia przejrzystości i racjonalnego porządku w prawodawstwie wspólnotowym decyzje 86/404/EWG, 88/124/EWG i 96/80/WE należy uchylić i zastąpić jedną decyzją.

(3) Przepisy dotyczące identyfikacji bydła określa rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (⁵).

(4) Przepisy szczególne dotyczące badań urzędowych buhajów czystorasowych określa dyrektywa Rady 87/328/EWG z dnia 18 czerwca 1987 r. w sprawie dopuszczania zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła do celów hodowlanych (⁶).

(5) Świadectwa rodowodowe powinny zapewniać klientom nabywającym zwierzę lub jego materiał rozrodczy minimum informacji odpowiadających zakresowi danych szczegółowych wymaganemu zgodnie z decyzjami 86/404/EWG, 88/124/EWG i 96/80/WE. Na podstawie doświadczeń dotyczących rozwoju technologii informatycznych oraz z uwagi na fakt, iż niektóre wyniki ocen genetycznych są publicznie dostępne, wydaje się, że zalecenie dotyczące zharmonizowanego wzoru świadectwa nie jest już niezbędne i że w pewnych przypadkach wystarczy, aby niektóre dane szczegółowe były podawane w formie odniesienia do publicznego źródła.

(6) Świadectwa rodowodowe oraz oświadczenia uwierzytelniające dokumenty równoważne z nimi są wystawiane przez organy uznawane zgodnie z decyzją Komisji 84/247/EWG z dnia 27 kwietnia 1984 r. ustanawiającą kryteria uznawania stowarzyszeń i organizacji hodowców, które prowadzą lub zakładają księgi zwierząt zarodowych dla zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (⁷). Wydaje się jednak słuszne, aby świadectwa rodowodowe nasienia mogły być wystawiane również przez centra pozyskiwania lub przechowywania nasienia zatwierdzone zgodnie z dyrektywą Rady 88/407/EWG z dnia 14 czerwca 1988 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w przywozie zamrożonego nasienia bydła domowego (⁸), a świadectwa rodowodowe zarodków przez zespoły pobierania zarodków zatwierdzone zgodnie z dyrektywą Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (⁹).

(7) Środki, przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zootechniki,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejsza decyzja określa dane szczegółowe, jakie mają być zawarte w świadectwach rodowodowych lub dokumentach zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła, ich nasienia, komórek jajowych oraz zarodków w handlu wewnątrzwspólnotowym. Świadectwa rodowodowe sporządzane na mocy niniejszej decyzji będą wystawiane przez zatwierdzone organizacje lub stowarzyszenia hodowców (zwane dalej „organizacjami hodowców”) uznane urzędowo zgodnie z decyzją 84/247/EWG. Świadectwa rodowodowe nasienia mogą być również wystawiane przez centra pozyskiwania lub przechowywania nasienia zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 88/407/EWG, a świadectwa rodowodowe zarodków przez zespoły pobierania zarodków zatwierdzone zgodnie z dyrektywą 89/556/EWG, na podstawie danych szczegółowych dostarczanych przez organizację hodowców zgodnie z art. 3 ust. 2 i 5 ust 2 niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Świadectwa rodowodowe zwierząt zawierają następujące dane szczegółowe:

a) tytuł: „Świadectwo rodowodowe wystawione zgodnie z decyzją Komisji 2005/379/WE do celów handlu wewnątrzwspólnotowego”;

b) nazwa wystawcy - organizacji hodowców uznanej urzędowo zgodnie z decyzją 84/247/EWG;

c) tytuł księgi hodowlanej;

d) rasa;

e) płeć;

f) numer wpisu w księdze hodowlanej;

g) data wydania świadectwa;

h) system identyfikacji;

i) numer identyfikacyjny zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000;

j) data urodzenia;

k) nazwisko (nazwa) i adres hodowcy;

l) nazwisko (nazwa) i adres właściciela;

m) rodowód:

n) wszystkie dostępne wyniki badań sprawności oraz aktualne wyniki oceny genetycznej, uwzględniające także szczególne cechy genetyczne oraz wady genetyczne, dotyczące zwierzęcia oraz jego rodziców i dziadków, zgodnie z wymaganiami programu hodowli dla danej kategorii i danego zwierzęcia. Jeśli wyniki oceny genetycznej są dostępne publicznie w Internecie, wystarczy podać odniesienie do strony internetowej, na której można znaleźć te wyniki;

o) w przypadku ciężarnych samic data inseminacji lub krycia oraz identyfikacja buhaja rozpłodnika;

p) nazwisko i stanowisko osoby podpisującej, data i miejsce wydania świadectwa oraz podpis osoby upoważnionej przez organizację hodowców wydającą świadectwo.

2. Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach zwierzęcia, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 2 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w załączonych dokumentach: .”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.

Artykuł 3

1. Świadectwa rodowodowe nasienia zawierają następujące dane szczegółowe:

a) wszystkie dane wyszczególnione w art. 2 dotyczące buhaja dawcy nasienia oraz jego grupa krwi lub wynik testu dającego równoważne gwarancje naukowe umożliwiające weryfikację jego rodowodu;

b) informacje umożliwiające identyfikację nasienia, data jego pobrania, nazwa i adres centrum pozyskiwania nasienia lub centrum przechowywania nasienia oraz nazwa i adres odbiorcy;

c) w przypadku nasienia przeznaczonego do urzędowych badań buhajów czystorasowych - nazwa i adres zatwierdzonej organizacji lub stowarzyszenia odpowiedzialnego za przeprowadzanie badań zgodnie z dyrektywą 87/328/EWG;

d) nazwisko i stanowisko osoby podpisującej, data i miejsce wydania świadectwa oraz podpis osoby upoważnionej przez organizację hodowców wydającą świadectwo.

2. Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach dołączonych do nasienia, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane zgodnie z art. 3 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w załączonych dokumentach: .”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.

Artykuł 4

1. Świadectwa rodowodowe komórek jajowych zawierają następujące dane szczegółowe:

a) wszystkie dane wyszczególnione w art. 2 dotyczące krowy dawcy komórek jajowych oraz jej grupa krwi lub wynik testu dającego równoważne gwarancje naukowe umożliwiające weryfikację jej rodowodu;

b) informacje umożliwiające identyfikację komórek jajowych, data ich pobrania, nazwa i adres zespołu pobierania komórek jajowych oraz nazwa i adres odbiorcy;

c) jeśli w probówce znajduje się więcej niż jedna komórka jajowa, wyraźnie oznaczenie ilości komórek jajowych, przy czym wszystkie one muszą pochodzić od tej samej matki;

d) nazwisko i stanowisko osoby podpisującej, data i miejsce wydania świadectwa oraz podpis osoby upoważnionej przez organizację hodowców wydającą świadectwo.

2. Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach komórek jajowych, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 4 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w załączonych dokumentach: .”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.

Artykuł 5

1. Świadectwa rodowodowe zarodków zawierają następujące dane szczegółowe:

a) wszystkie dane wyszczególnione w art. 2 dotyczące krowy dawcy komórek jajowych i buhaja rozpłodnika oraz ich grupy krwi lub wyniki testów dających równoważne gwarancje naukowe umożliwiające weryfikację ich rodowodu;

b) informacje umożliwiające identyfikację zarodka, data jego pobrania, nazwa i adres zespołu pobierania zarodków oraz nazwa i adres odbiorcy;

c) jeśli w probówce znajduje się więcej niż jeden zarodek, wyraźnie oznaczenie ilości zarodków, przy czym wszystkie one muszą pochodzić od tych samych rodziców;

d) nazwisko i stanowisko osoby podpisującej, data i miejsce wydania świadectwa oraz podpis osoby upoważnionej przez organizację hodowców wydającą świadectwo.

2. Powyższe dane szczegółowe mogą być jednak zawarte w innych dokumentach zarodków, pod warunkiem że organizacja hodowców prowadząca księgę hodowlaną uwierzytelni je przy użyciu następującego sformułowania: „Niżej podpisany zaświadcza, że dane szczegółowe wymagane w myśl art. 5 decyzji Komisji 2005/379/WE są zawarte w załączonych dokumentach: .”, uzupełnionego pełnym wykazem stosownych załączników.

Artykuł 6

Niniejszym uchyla się decyzje 86/404/EWG, 88/124/EWG oraz 96/80/WE.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 maja 2005 r.