Wyrok Trybunału - 23 stycznia 2014 r. - Manzi i Compagnia Naviera Orchestra - Sprawa C-537/11

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 23 stycznia 2014 r.(*)

Transport morski - Dyrektywa 1999/32/WE - Konwencja Marpol 73/78 - Załącznik VI - Zanieczyszczanie powietrza przez statki - Statki pasażerskie zapewniające regularne usługi - Statki wycieczkowe - Maksymalna zawartość siarki w paliwach żeglugowych - Ważność

W sprawie C‑537/11

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunale di Genova (Włochy) postanowieniem z dnia 18 czerwca 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 21 października 2011 r., w postępowaniu:

Mattia Manzi,

Compagnia Naviera Orchestra

przeciwko

Capitaneria di Porto di Genova,

przy udziale:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, K. Lenaerts, wiceprezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego czwartej izby, M. Safjan, J. Malenovský (sprawozdawca) i A. Prechal, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Impellizzeri, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 września 2013 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

-        w imieniu M. Manziego i Compagnia Naviera Orchestra przez A. Rossiego i S. Dameriego, avvocati, upoważnionych przez B. O’Connora, solicitor,

-        w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez G. Albenzia, avvocato dello Stato,

-        w imieniu Parlamentu Europejskiego przez I. Anagnostopolou, L. Visaggia i J. Rodriguesa, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Rady Unii Europejskiej przez K. Michoel i S. Barbagallo oraz przez M. Moore’a, działających w charakterze pełnomocników,

-        w imieniu Komisji Europejskiej przez S. Boelaert, S. Petrovą i L. Pignataro-Nolin oraz L. Prete’a, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,