Wyrok WSA w Warszawie z dnia 8 grudnia 2014 r., sygn. V SA/Wa 1793/14

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA - Piotr Piszczek (spr.), Sędzia WSA - Dorota Mydłowska, Sędzia WSA - Arkadiusz Tomczak, Protokolant spec. - Mariusz Dzierzęcki, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 grudnia 2014 r. sprawy ze skargi Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowo-Usługowego "[...]"[...] Sp. J. z siedzibą w [...] na decyzję Dyrektora Izby Celnej w [...] z dnia [...] maja 2014 r. nr [...] w przedmiocie odmowy uchylenia decyzji ostatecznej; oddala skargę.

Uzasadnienie

1. Decyzją z dnia [...].06.2013 r. Naczelnik Urzędu Celnego [...] "[...]" w [...] orzekł względem Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowo-Usługowego "[...]"[...] Spółka Jawna (dalej-Skarżący lub Strona) o retrospektywnym zaksięgowaniu należności celnych w kwocie 447 zł za towar ujęty z zgłoszeniu celnym SAD nr [...] z [...].11.2010 r.

W związku z wniesionym odwołaniem Organ II instancji pismem z dnia 9.08.2013 r. wezwał Stronę do przedłożenia urzędowego tłumaczenia na j. polski dokumentów w języku obcym. W odpowiedzi Strona wskazała, że koszt tłumaczeń przekraczałaby dodatkową wartość cła w związku z czym odstępuje od wniesionych odwołań.

W efekcie Dyrektor Izby Celnej decyzją z dnia [...].09.2013 r. umorzył postępowanie odwoławcze.

2. W piśmie datowanym na dzień 12.12.2013 r. Strona złożyła wniosek o wznowienie postepowania w sprawie zakończonej decyzją Naczelnika UC [...] "[...]" w [...] z dnia [...].06.2013 r. wskazując jako podstawę treść art. 240 § 1 pkt 5 ustawy z dnia 29.08.1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2012 r., poz. 749 ze zm.) - dalej o.p.